Закованные в тяжелые цепи, перепачканные кровью, окруженные темнотой. Так представляют себя Билл (21) и Том (21) Каулитц.
Близнецы из немецкой международно-успешной рок-группы Tokio Hotel протестуют таким образом против использования животных в индустрии развлечений.
«Рабы индустрии развлечений: долой диких животных из цирка!» звучит их слоган, с которым музыканты впервые участвуют в кампании РЕТА.*
Мотив распространен на международном уровне: наряду с Европой его можно видеть также в США и Азии.
«Только представьте себе, что животные всю свою жизнь содержатся так!», сказал Билл, «Цирковые выступления с участием животных должны быть запрещены, есть довольно много захватывающих альтернатив!»
источник - www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2010/11/23/tokio-hotel-tom-bill-kaulitz/fuer-peta-in-ketten.html
* Прим. переводчика: Люди за этичное обращение с животными, PETA (англ. People for the Ethical Treatment of Animals) — организация, ведущая борьбу за права животных.
В основе зоозащитных принципов организации лежит убеждение, что животные имеют права и заслуживают того, чтобы их основные интересы были учтены, независимо от того, приносят ли они пользу людям. Так же, как и вы, они способны страдать и стремятся самостоятельно вести собственную жизнь. Следовательно, мы не имеем права использовать их для еды, одежды, развлечений, опытов и любых других целей.
Перевод Владислава_Вдовиченко специально для ОРФК TokioHotelRussia
Копирование только со ссылкой на источник.