В Лос Анджелесе, говорит Вольфганг Йоп, теперь действительно "ничего не происходит". И вообще американцы не заинтересованы в континентальном искусстве, а только в валюте Евро. Это в некоторой степени не справедливо. Как раз на днях его гость Билл Каулиц официально заявил, что он и его брат Том в скором времени переедут в центр западного побережья. Вероятно, за этим замечанием кроется всего лишь особая забота. В конце концов в течение передачи "Сквозь ночь с...", транслируемой каналом ARTE, модный дизайнер не один раз дает понять, что в лидере Tokio Hotel он видит свое более юное "Я", по крайней мере андрогинную родственную душу.
Тот факт, что в прессе гламура задолго до трансляции передачи появилось очень много статей об их встрече в Париже, при ознакомлении с как всегда отличной командой (режиссура: Cordula Kablitz-Post и Outi Turunen), вполне понятен. Журналисты подливают достаточно масла в огонь, затрагивая тему модного шоу, прошедшего в рамках парижской недели моды. "Мы были вместе всю ночь", - гордо заявляет музыкант. Всем на радость; все крайне заинтересованы.
Каулиц и Йоп познакомились накануне вечером. Оба заранее основательно ознакомились с карьерой собеседника - которая у обоих достойна похвалы. Оба родом из восточно-немецкой провинции, уже в ранние годы оба знали, что в будущем их там ничего не удержит.
Они выбирают достойную первую цель совместного минитура по городу: несмотря на угрозу взрыва бомбы из-за каких-то террористок-смертниц (Йоп: "вероятно, они завидуют, что у нас есть пенис"), презирая смерть, они поднимаются на Эйфелеву башню. Йоп, который выглядит как Хельмут Бергер, представляет себя как в каком-нибудь фильме "Новая волна". "Ты - Ален Делон, я - Роми Шнайдер" (прим. переводчика - это актриса), - говорит он. Это одно из его щекотливых двусмысленных намеков в адрес молодого спутника.
Собственно перед камерой он стал очень робким, говорит дизайнер позднее в такси. Его отражение, к которому он уже привык за 20 лет, теперь ему больше не нравится. Прежде всего его глаза явно показали, что они видели слишком много. Дориан Грей! О Боже. Каулиц любезно кивает и парирует старомодному коллеге в кафе с долей мультимедиа-скепсиса. Если бы он мог отключить этот Интернет - говорит Каулиц, он бы это сделал. Едва он что-то сделает, как весь мир уже знает об этом и поганит волшебное искусство гнусными комментариями. Как будто в подтверждение его словам перед дверью появилось несколько подростков с камерами в сотовых телефонах, которые слоняются без дела - с размахом папарации, но их техника оставляет желать лучшего.
Но все же им не удается омрачить хорошее настроение. Каулиц балдеет от Боуи, Йоп от Каулица. Он классный парень и великолепная модель, - диктует дизайнер на следующий день журналистам, которые записывают это в свои блокноты. Они обменялись номерами телефонов. Посмотрим, что из этого выйдет.
Трансляция - 07.12.2010 в 23:55 на канале ARTE
Перевод Tata @ TokioHotelNews.ru
Источник: de.lifestyle.yahoo.com/04112010/401/bill-kaulitz-wolfgang-joop-bin-romy-delon.html
"Мы были вместе всю ночь", - гордо заявляет музыкант. Всем на радость; все крайне заинтересованы.эта фраза просто говорит за все
Мечтай-мечтай, дедуля))