Когда мы прослышали, что Tokio Hotel будут присутствовать в Бразилии, мы пришли в восторг. В основном благодаря читателям, которые, как мы знаем, любят Tokio Hotel. Чтобы подтвердить, что немцы прибудут в Бразилию, мы выбрали их для обложки Love Rock. Только в Сан-Паулу, 23/11 (22:00 в Via Funchal, http://www.viafunchal.com.br) Билл (вокал), Том (гитара), Георг (басс) и Густав (ударные) приедут со своим Humanoid City Tour, концертом, который обещает потрясти саму структуру организации. А для того, чтобы отпразновать это, мы преподносим интервью с Биллом Каулитцем о новом хитовом альбоме и о порно-фильме. OMG!(habladores ваши токьохотель!:D - прим.)

 

Bill:"Альбом стал большим прорывам для нас, но это не то, что мы планировали. Мы не говорили: "OK, а теперь создадим новое звучание." Мы долгое время не писали никаких песен, потому что хотели увидеть, кто из нас какой тип музыки хотел создать, и это и становилось финальной версией. Так было в общих моментах, так мы добились этого звучания. Это не было чем-то заранее запланированным."

 

Bill:"Да, как я уже сказал, каждый из нас слушает разные типы музыки. Поэтому, в течение всего процесса записи альбома, мы не слушали никаких других музыкальных стилей. Мы были очень сосредоточены на самих себе, и теперь думаем, что получили что-то такое, чего не было до сих пор. У нас не было внешнего влияния. Мы стараемся увидеть, как мы можем расширить звучание Tokio Hotel. И даже в студии, мы пробуем какие-то вещи, чтобы посмотреть, на что мы способны. Какой бы ни был результат, это всё то, что я чувствую и что внутри нас."

 

Bill:"Что-то было различным в этот раз, и альбом был выпущен на двух языках сразу, и теперь так будет всегда."

 

Bill:"Как и английский, немецкий является частью нас, но я не смогу отдать предпочтение одному или другому. Когда группа гастролировала по США, мы тоже пели на немецком. Правда, что по большей мере песни исполняются на английском, но фанаты хотят слышать и немецкие песни. Ну в самом деле, поют вместе с нами на немецком!"

 

Bill:(смеётся) "Это группа - легенда, с песнями, которые стали легендами, но это не наш стиль музыки."

Bill:"Та же история и с Rammstein. Они великие, но, знаешь ли, не моё это."

 

Bill:"О моём голосе сейчас, который, очевидно, стал взрослее, более серьёзным, и мы выросли, хотя это не обязательно значит, что мы стали более взрослыми."

 

Bill:"Я не знаю, что ты имеешь под эти ввиду (смеётся). Мы не пьём алкоголь во время гастролей в других странах,нам необходимо спать по ночам. Тем не менее, когда мы уходим тусоваться, нам действительно очень нравится все то, что может предложить нам rock 'n' roll."

 

Bill: "Эта песня очень личная. Не о заточении, но о постоянном нахождении в пределах стен. И это то, что происходит с нами вот уже как пять лет."

 

Bill:"Да, и очевидно, нам бы хотелось смочь выйти на немного, посмотреть на мир снаружи. Тем не менее, я так же и обожаю этот успех. Раньше, когда мы посещали другие страны, нам было более привычным выходить без телохранителей. Обычно так гуляли. Но теперь это невозможно.Но нам бы хотелось, чтобы люди нас больше слушали и старались бы узнать побольше о нашей музыке. Постепенно успех превратился в своего рода наркотик для нас."

 

Bill:"Мы бы точно были бы безработными и выступали бы по клубам, ходя из бара в бар и презентуя что-то своё. В то же время снимали бы порно, чтобы заработать каких-нибудь денег!"

 

Bill:"Ну не прямо уж так. Никто не предлагал мне сняться в порно, потому что там было бы мало моего настоящего я, не снимался бы в таком." 

 

Bill: (смеётся) "Очевидно, что нам предлагали многие вещи, чтобы снять фильм, но ни одного порнофильма, а какой-то о группе. Лично я очень уважаю актёров, но не за ту максимальную выгоду, что они могут получить... Музыканты не должны превращаться в актёров, а актёры в свою очередь не должны становиться музыкантами. Не следует смешивать эти понятия. Но с другой стороны я никогда не скажу "никогда". Если мне предложат отличную работу однажды, я соглашусь..."

 

Ослеплённый?

Мы спросили его, не страдают ли остальные члены группы недостатком внимания, которое получает Билл, будучи вокалистом. Смотрите, что он ответил:  "Это никогда не вставало проблемой между нами, однако это то, что возникает сейчас, потому что на обложке (CD Humanoid) я один. В каждой группе есть лидер, так бывает... в этой группе лидер - я!" - сказал он.

Перевод Nancy специально для ОРФК ТН и ОУФК ТН.