01.10.2010 reseth.gportal.hu:Близнецы из Tokio Hotel в L'UOMO VOGUE: "Мы не такие, как братья Галлахер*"
Билл и Том Каулитц на обложке октябрьского выпуска L'Uomo Vogue, позирующие для вызывающей фотосессии в Palazzo Biscari в Катании.
Вы помните, как Билл и Том приезжали в Катанию в прошлом июле? Они впервые побывали на Сицилии, в качестве гостей на TRL On The Road, чтобы презентовать выходящий двд "Humanoid City Live", снятый в Милане.
Сотни фанатов, под палящим солнцем и в такой духоте, что было невозможно дышать, ждали их прибытия перед сценой на проспекте Africa.
На следующее утро два брата вышли очень рано, чтобы добраться до центра сицилийской столицы, где их ждали камеры, прожекторы и вентиляторы для проведения фотосессии в одном из красивейших мест Италии.
Золото и вспышки
Роскошный дворцовый комплекс эпохи барокко, датируемый 18-м столетием, наполненный декоративной штукатуркой и фресками, с шикарными лестницами и огромными зеркалами - всё в стиле рококо. Здесь находятся позирующие Билл - с приглаженными волосами и в костюме денди в стиле ретро со своими собственными штрихами - и Том в своей мешковатой одежде.
Среди пудры и карандаша для век, близнецы позируют бок о бок. Пока Билл выглядит так, словно хочет прожечь взглядом объектив камеры, Том лениво принимает обманчиво-небрежные позы. Контраст между эти двумя поразителен - и в поведении, и в образах. На первый взгляд невозможно поверить в то, что они близнецы: кожа, кольчуга, сапоги из змеиной кожи и накрашенные глаза с одной стороны и огромная футболка, брейды и кроссовки с другой. Но если вы достаточно хорошо присмотритесь, то заметите одинаковые глаза и одни и те же черты лица.
"Мы никогда не оставляем друг друга", - говорит Билл. "Так случилось только однажды, когда учитель рассадила нас по разным классам. Это было худшим временем в моей жизни. Мы действительно сильно привязаны друг к другу, но иногда мы ругаемся по-крупному". Том добавляет: "Нет, мы не такие как братья Галлахер. С нами никогда не произойдет такого. Мы разные личности и оба четко знаем, чего хотим, даже когда это касается образов. Но вместе мы две стороны одной монеты".
У них за плечами 10-летняя карьера, им всего лишь 21, и их огромная страсть способна завоевать тысячи фанатов по всему миру. Билл и Том, будучи совсем юными, приняли решение, которое изменило их жизнь, и подарком судьбы для них, очевидно, стали их согруппники Георг и Густав.Они разделяют с ними свои мечты с самого детства. Но тем не менее, именно два Каулитца - со своей эксцентричностью, оригинальностью, очарованием, сочетанием несочетаемого - стали настоящими иконами и вдохновением как для некоторых фотографов, так и для дизайнеров.
*имеются в виду братья Галлахер из группы Oasis, из-за ссоры которых распалась эта группа. Подробнее (прим. Elodia)
Перевод Elodia для tokiohotelnews.ru
