Мы не ожидали увидеть такого неподдельного, практически детского интереса на привлекательных лицах Билл и Тома Каулитцев - сердца группы Tokio Hotel. Они бродят по комнатам в стиле эпохи Декаданса Palazzo Biscuri - великолепного дворца 18-го века в Катании (Сицилия), где проходила фотосессия, - почти осторожно, будто бы боясь потревожить "местных духов" .
Учитывая их успех с миллионами проданных по всему миру альбомов (последний из них, Humanoid (Universal), вышел ровно год назад), должно конечно же казаться, что эти парни - сделавшие так много в своем молодом возрасте - принимают всё как должное. Но вместо этого их реакция прямопротивоположна: кажется, они в шоке от того, что находятся здесь. "Этот дворец великолепен, настоящее сокровище архитектуры. Там, откуда мы родом, такого нет", - говорит Билл с несколько смущенной улыбкой.
Он имеет в виду Магдебург в Восточной Германии, где 10 лет назад началась история Tokio Hotel. Уже в семилетнем возрасте близнецы Каулитц играли на гитаре и экспериментировали со своим внешним видом, сделавшим их аутсайдерами в школе. Том был помешан на Aerosmith и гитаристе Джо Перри, а Билл был огромным фанатом Девида Боуи и приходил в восторг от таланта "White Duke".
Stefania Cubello, L'Uomo Vogue, октябрь 2010 (№414), стр. 112-119
Перевод Elodia для tokiohotelnews.ru