запись фактического радио-разговора между американским кораблем (АК) и канадскими властями (КВ) у побережья Ньюфаундленда:

КВ: Рекомендуем изменить ваш курс на 15 градусов к югу для избежания столкновения

АК: Рекомендуем вам изменить ваш курс на 15 градусов к северу для избежания столкновения

КВ: Невозможно. Вам придется изменить курс 15 градусов к югу для избежания столкновения

АК: С вами говорит капитан судна американского флота. Повторяю еще раз, измените ВАШ курс

КВ: Нет. Еще раз рекомендую изменить ВАШ курс

АК: ЭТО АВИАНОСЕЦ "USS LINKOLN", ВТОРОЙ ПО ВЕЛИЧИНЕ КОРАБЛЬ АМЕРИКАНСКОГО АТЛАНТИЧЕСКОГО ФЛОТА. МЕНЯ СОПРОВОЖДАЮТ ТРИ МИНОНОСЦА, ТРИ ЭСМИНЦА И МНОЖЕСТВО ВСПОМОГАТЕЛЬНЫХ СУДОВ. Я ТРЕБУЮ ИЗМЕНИТЬ ВАШ КУРС 15 ГРАДУСОВ К СЕВЕРУ, ПОВТОРЯЮ ЕЩЕ РАЗ — 15 ГРАДУСОВ К СЕВЕРУ!
ИЛИ ПРЕДПРИМУ ПРЕВЕНТИВНЫЕ МЕРЫ ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ БЕЗОПАСНОСТИ МОЕГО КОРАБЛЯ!

КВ: Это маяк. Решайте сами...

(с) http://www.rsdn.ru/forum/message/578241.1.aspx

http://a-xuili.livejournal.com/4493743.html