• Авторизация


Шекспир - Сонет 58. 22-03-2012 21:15 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Настроение сейчас - спокойное

Сонет 58

----------
Перевод С. Степанов
----------

И в мыслях бог, надевший мне оковы,
Мне запретил в досуг вторгаться твой
И требовать отчета в нем сурово, -
Вассал я, жду, всегда я под рукой.

Я узник, ты свободен - понимаю,
Зови - примчаться я не премину,
Готов я ждать, упреки принимаю
И никогда тебя не упрекну.

Где хочешь будь. Пожалован ты правом
Расписывать счета своих минут
И суд вершить своим делам неправым,
И не являться в этот строгий суд .

Твоих забав, будь хороши иль плохи,
Не осуждаю, сдерживая вздохи. 


вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Шекспир - Сонет 58. | Трин - На лесных просторах, расцвеченных лунными бликами. | Лента друзей Трин / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»