Трудности перевода О_о
15-10-2008 12:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Сижу перевожу текст про Мильтиада, греко-персидские воины, Дарий I.
Ввожу в переводчик одно не совсем понятное мне предложение.
И получаю: Афинский главнокомандующий был работником ЗАКСа.
Ну и как это понимать? О_о
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Ввожу в переводчик одно не совсем понятное мне предложение.
И получаю: Афинский главнокомандующий был работником ЗАКСа.
Ну и как это понимать? О_о
Комментарии (4):
Squirrel_Nuts
15-10-2008-23:17
удалить
С какого на какой переводишь? если это как-то связано с английским могу оказать свою скоромную помощь :)
Ответ на комментарий Squirrel_Nuts #
Squirrel_Nuts, английсктй, именно английский)))))
так и понимай. Можешь по этому поводу даже диссертацию писать, историческую!))
Squirrel_Nuts
20-10-2008-19:15
удалить
Ответ на комментарий Кли-Кли #
Если что обращайся за помощью - буду рада помочь. Я как раз немного говорю по-английски :)))
Комментарии (4):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Трудности перевода О_о | Кли-Кли - ..:Смелым помогает судьба:.. |
Лента друзей Кли-Кли
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»