Уважамемые мои пч!

Кто тут у нас самый умный в английском языке?!) Мне нужно очень перевести одну единственную рублику "новости" для моего проф сайта...и там кое-что еще по мелочи...все остальное готово!.... и  тогда будет  обещенный релиз!... но моя любимая подружка из Америки куда-то пропала.... а я уже не могу ждать (а-то с февраля работа начнется)..

что нужно..

нужно перевести где-то предложений 20-30 на хороший английский! предложения не сложные.. а ля..."Швейцария.  В период с  22 по 24 декабря у меня состоялась  творческая командировка в Швейцарскую Лозанну. Цель поездки - мэйк Юли Началовой для выступления на русской предрождественской вечеринке. Было весело. См. рубрику за сценой"

или "Конечная стоимость индивидуальна и зависит от количества моделей, условий, степени моей занятости и заинтересованности в конкретном проекте."

Я в принципе такую легкотню сама могла бы перевести.. но боюсь очень по-русски получится топорно.. и проще сразу сделать хорошо, чем потом переделывать.... да и не прикасалась я к языку 300 лет... взялась  смотреть Л-ворд на английском .... пока понимаю на слух только постельные сцены))

итак

в идеале - встретитья бы нам в аське, что бы в реальном времени .... но могу перекопировать текст и на мыло)

 ну что.. кто горазд?..

за сие готова подарить половину царства и верного коня!)))

ну или решим что... конечно же, на ваш вкус)))

и второе

я , конечно, понимаю, что врятли многие мои пч .. читают глянец...

однако...

я тут решила собрать свои старые публикации.. которые... почему-то в свое время думала "еще куплю"....) а теперь конечно же спохвотилась

итак..

может у кого есть следующие номера журналов

L"Officiel -июнь 2006

Dolce Vita -июнь 2006

Kinder BAZAAR -  август 2006

русские издания

или может кто знает где их можно купить цивилизованно? не ездить же по журнальным развалам...или в редакции за каждым.. :-(

спасибо! :-)