Выиграна очередная игра, осталась одна, последняя, в пятницу. Как меня повернуло на немецком, вы не представляете. Этот язык совершенно вонзился в моё сознание. Первым делом скачала немецкую версию песни "Kann Es Wirklich Liebe Sein" (Can you feel the love tonight, from Lion King), какой потрясающий по красоте язык, вы не представляете.

Более того, любимая и заслушанная уже на двух языках песня кажется вновь горячо любимой и даже достаточно незнакомой, чтобы снова сойти по ней с ума.

Более того, скажу, что немецкая исполнительница обошла и американку, поющую оригинальную песню, и русскую, какой голос, а! И парень гораздо душевнее спел, уверяю. С предыханием, какая чувственность!
Какое исполнение... Но немецкий - очень острый язык. Песни на нем, в отличие от идеально подходящего для пения и стихоплетения английского, кажутся еле-еле сложенными в мелодичность, но это, как ни странно, лишь придает красоты.

Я совершенно схожу с ума.


Timon: Ich sehs jetzt schon kommen.
Pumba: WAS?
Timon: Sie ist das A und O.
Pumba: WO?
Timon: Sie werden sich verlieben, glaub es mir, dann sind wir nur noch Zwo.
Pumba: OH!
Timon: Die zrtliche Begegnung ist wie ein Zauberbann. Es ist ja so romantisch aber das Disaster fngt erst an.

Kann es wirklich Liebe sein?
Im sanften Augenblick.
Die Harmonie voll tiefer Friedlichkeit
mit allem was wir sind.

Simba:
Wie soll ichs ihr erklren?
Ob sie es auch versteht?
Sie will die Wahrheit
die Vergangenheit,
wer wei ob sie dann geht?

Nala:
Was will er nur verbergen?
Er tuts die ganze Zeit.
Warum will er kein Knig sein,
denn als Knig wr er frei.

Chorus (2x)
Kann es wirklich Liebe sein?
Im sanften Augenblick.
Die Harmonie voll tiefer Friedlichkeit
mit allem was wir sind.

Kann es wirklich Liebe sein?
Sprst du sie berall?
Endlich eins,
im Schutz der Dunkelheit,
Liebe ist erwacht!

Timon:Und wenn er sich heut Nacht verliebt
kommen wir nicht drum rum...
Pumba:Die schne Zeit der Unbekmmertheit
Both: Ist um, mein Freund, wie dumm