Милым дамам в подарок :):

Агния Барто
(перевод с древнегреческого)

Темным пятном на полу ледяном распластался
Мишка, чья лапа была так жестоко оторвана.
Нет, все равно я не брошу животное милое
В силу его глубоко положительныкх качеств.

Горестный плач издает сладострастная Таня:
Мяч уронила в безбрежные воды морские,
Не проливай своих слез, о прекрасная дева:
Мяч твой не сгинет в бездонной морской пучине.

Плоскостью гладкой доски из ливанского кедра
Мерно качаясь, шествует бык исполинский.
Вздох испускает, завидев доски окончание,
Словно предчувсвует он падение скорое.

Зайка несчастный брошен надменной хозяйкою;
Дождь усугубил его безутешное горе.
Тщетно пытался он слезть со скамьи деревянной.
Видно, судьба ему мокрым до ниточки быть.