большое спасибо за статью, с удовольствием прочла)

Пардон за качество-сжать меньше мне никак не удается

белка_гениальная, ничего, все равно читаемо)

белка_гениальная, да, спасибо большое)
.. А как же ее слова, что не будь она актрисой, она бы стала поваром? Уже композитором или писателем?...

На самом деле, она всегда хотела стать поваром, писателем или композитором:)Это не ошибка журналиста. Гораздо большей ошибкой мне кажется то, как они перевели название фильма "Царство небесное". "Королевство небес"! Может и дословно, но очень коряво.

белка_гениальная, а мне вообще нравится Kingdom of Heaven. без перевода. а еще чтобы была режисерская версия. обожаю...