Это ты к чему? Так-то оно так, только у русских выражение употребляется во вполне определенном зловещем смысле. Я занервничал.

Le_Cadavre_Exquis, да хуйня какая-то происходит. Что-то сгущается и назревает, носится в воздухе. Я сам нервничаю, потому счёл, что нелишним будет напомнить.

Catoblepas, именно. С прошлой зимы началось. Видимо, ты тоже наблюдаешь, но вербализовать сложно. Все как-то не так, ага. И много всего, что не так.

Le_Cadavre_Exquis, с прошлой? *задумался* может, и так. То есть, именно, что не так. Многое. Хотя тут вспоминается случай из далёкого детства - как-то летом (а жил я тогда на Урале) днём резко потемнело, воздух застыл , как обычно бывает перед грозой. Опять же, томительное ожидание того, что щас начнётся и всё вернётся на свои места. Однако, примерно минут сорок было проведено в тягостной напряжённости окружающего мира и всё рассеялось - подул ветер, запели птицы и насекомые, всё такое. Однако, через час примерно пиздануло неожиданно и ультраконкретно - с молниями в полнеба, ураганным ветром, градом со смородину размером et cetera. К чему я это всё? Да к тому, что в последнее время эти сорок минут весьма циклично повторяются. И нет никакой возможности предугадать, когда же оно всё-таки окончательно пизданёт. Вот, вербализовал, как умел.

Catoblepas, угу, понятно.

У меня конкретней и прозаичней: погода - ледниковый период кончился, явно. Потом, мы с женой болеем весь год ни с того ни с сего. И многие знакомые. Нервозность необъяснимая. Мереть все начали один за другим. Катастрофы, теракты какие-то дурацкие. Техника ломается. И т.п. Так он подкрадывается, потихоньку.

Le_Cadavre_Exquis, вот-вот. И помирают постоянно и ритмично. И пить уже не хочется, но надо, потому как иначе совсем тошно. И, что совсем уж добивает - необъяснимое личное везение в совершенно разнообразных ситуациях. То есть, просто фантастическая удачливость. И это нервирует, пожалуй, сильнее всего, ибо нелогично.