Этот красный кот не "как-то" а вроде как напрямую связан с шансонье, если верить статье :)))
Там говорится, что рядом был отель, где в 30х годах жил Трене. А ешё, в статье внизу есть подкаст - песня, в которой упоминаются коты. Вот её текст и перевод на русский:
http://perevod-pesen.com/perevod/charles-trenet-le-soleil-et-la-lune/