[591x394]"Katzenbrunnen" - с немецкого - питьевой фонтан для кошек, но и "кошачий" фонтан, то есть маленький городской питьевой фонтанчик.
Вероятно "Ferkel Brunnen", что Гугл перевёл, как "пятачок фонтан", изначально был колодцем или фонтаном, где поили сельскохозяйственных животных, в том числе и свиней, потому что попавшиеся варианты этих сооружений всегда сопровождают симпатичные бронзовые поросята. Со временем FerkelBrunnen тоже стали питьевыми фонтанчиками. Но кошка и тут найдёт себе местечко.
FerkelBrunnen в Бухгольц (Buchholz) - коммуна в Германии, в земле Нижняя Саксония.
ФОТО: http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pinkenburger_Brunnen_(Hannover)_IMG_3213.jpg

[591x443]