Исходное сообщение Анна_Авой
В стёклах книжного шкафа отражается окно. Силуэт крепко сложенного ствола каштана совпадает с солидным энциклопедическим словарём, а тоненькая линия берёзки легла на чешские сказки. ..
... За стеной соседи громко выясняют отношения. Нет-нет, не домочадцы, а настоящие соседи, из другой квартиры, многочисленные выходцы с Кавказа.

несчастья отступят – не жалуйся
где-то на небе
прекрасное есть грузинское слово «имебе»
- означает пожалуйста

а другое «пожалуйста»
как небу хвала
по-грузински звучит «кетахва»




.

Благодарю с опозданием за первый отклик.

.



эти стихи я сочинил
по дороге в лавку
где покупаю лаваш регулярно у грузин

говорю им

гамарджоба - момеци ори лаваш кетахва!
здравствуйте - дайте два лаваша пожалуйста!

они отвечают

имебе!
пожалуйста!

Вы попробуйте своим грузинам говорить
"гамарджоба" если встречаетесь с ними на лестнице
(ударение на о)

знаете как им на чужбине
приятно услышать родное слово
да еще из уст россиянина
вроде меня...

а однажды придите и скажите что уже поздно
нельзя ли чуть потише?

мне кажется будет результат



.

:):):)