Коты и литература. «Кошка и скрипка».
08-12-2010 18:42
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
[397x354]
«Кошка и скрипка» («Hey, Diddle, Diddle.») - стихотворение из сборника «Сказки Матушки Гусыни».
--- Эй, кошка и скрипка! ---
Эй, кошка и скрипка!
Пляши, да не шибко!
Щенок на березе заржал.
Корова подпрыгнула
Выше луны! -
И чайник с тарелкой сбежал.
Пересказ с английского Григория Кружкова.
[354x500]
[396x354]
[365x354]
[354x472]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
[397x354]«Кошка и скрипка» («Hey, Diddle, Diddle.») - стихотворение из сборника «Сказки Матушки Гусыни».
--- Эй, кошка и скрипка! ---
Эй, кошка и скрипка!
Пляши, да не шибко!
Щенок на березе заржал.
Корова подпрыгнула
Выше луны! -
И чайник с тарелкой сбежал.
Пересказ с английского Григория Кружкова.
[354x500] [396x354] [365x354] [354x472]
Комментарии (6):
Все такие музыкальные,играют,танцуют!)))
Интересно....а на английском тоже была берёза?......
В Мэри Поппинс есть: Смотрите-смотрите ! вы,все шалуны: корова подпрыгнула выше луны!!!....по-моему,Б.Заходер......
везде -ложка с тарелкой нарисованы....
Шунра, Берёза - это же для рифмы. ))) И про чайник переводчик переврал. Он просто не догадывался, что А.А. и Шунра займутся подробным изучением данной темы.)))
Ответ на комментарий Анна_Авой #
Поздравляю ,господин переводчик! Соврамши!:))
Комментарии (6):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Коты и литература. «Кошка и скрипка». | Анна_Авой - Дневник |
Лента друзей Анна_Авой
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»