[332x236]Мне, неинтересно, увидев любопытное фото, прочитать под ним короткую надпись, например, «Памятник… котам». Сразу возникает серия вопросов: где, кто автор и по какому случаю поставлен. Любопытно становится вдвойне, потому что, чего скрывать, пямятниками котам интересуются многие и одни и те же фото кочуют по интернетовским страницам. А я не хочу, как все. Я хочу отличаться и быть интересной! Так вот в рамках негласной акции «Вы это сто раз видели, но не у меня», я добралась и до котов из города Braunschweig. Сохраняю оригинальное написание, потому по-русски это название пишут по-разному. Итак:
1-Широко именуемый как «Памятник помойным (бездомным) котам» установлен на улице Kattreppeln в городе Braunschweig. Согласно «Летописи Braunschweig» эта скульптрура создана не раньше сентября 1981 года
2-«Kapitell mit sich balgenden Katzen» Гугл подстрочно перевёл как «Капитель с борцами Кошки». Может и не помойные они?
3-Автор Siegfried Neuenhausen (родился в 1931 году). Немецкий художник и скульптор, работающий в жанре политического реализма. (Википедия).
НА ФОТО: Фрагменты памятника и надпись внизу на колонне. Может, кто из немецкознающих читателей прочитает, о чём там речь? Спасибо.
[699x361]