Другое дело! Это другое дело!

Данные фразы мы используем в жизни. Вот в английском языке есть несколько интересных, забавных вариантов аналогов.

 

ОНЛАЙН ИЗУЧЕНИЕ АНГЛИЙСКОГО

 

Итак:

 

It is a different kettle of fish

It is another cup of tea

It is another pair of shoes

It is another story

 

Или тоже самое:

That is a different kettle of fish

That is another cup of tea

That is another pair of shoes

That is another story

 

и все эти выражения переводятся с английского языка просто: Это другое дело! Другое дело!

 

Из нашего архива: Я живу в раю, а не в полицейском участке