Мы употребляем слова зафиксировать, фиксатор, фиксация, фиксировать...

А какие есть необычные фразы в английском языке со словом fix мы расскажем сегодня.

 

Как выучить английский онлайн?!

 

У глагола to fix есть значение «предрешить исход» (битвы, спортивного матча и т.д.).  К примеру, The election was fixed значит, что «результаты выборов были подтасованы». 

 

Интересны выражения типа I will fix him - «Я его проучу». Позднее возникли выражения типа Edgar is in a fix again - «Эдгар снова попал в переплет».   Из различных «переплетов» можно выйти путем подкупа. Поэтому Jeff tried to fix the judge скорее всего значит, что Джефф пытался подкупить судью, а не проучить его. 

 

По какой методике учить английский?

 

Кроме того,  fix означает дозу наркотиков. Felix needed a fix значит, что Феликсу нужно было «уколоться». Но употреблять его можно и в переносном виде. Если, к примеру, вдыхая аромат душистого кофе, человек скажет I need my morning fix, то он имеет в виду, что не может проснуться без чашечки кофе. 

 

«Уколовшись», Феликс, как положено, «забалдел»: Felix is now fixed. 

 

И еще примеры:

The fight was a fix - перевод с английского - «Исход матча был предрешен».

 Robert never took a fix in his life - переводится с английского как «Роберт в жизни не брал взяток». 

 

Продолжение следует