В колонках играет - Сама пою!!!
Настроение сейчас - Нормально, не так чтоб уж очень хорошо, но и не плохо!!!

Знаете, не так давно, ну, может быть пол года назад, прочитала стихотворение Радьяда Киплинга «If». Наверно слышали такие строчки:
If you can keep your head,
When all about you,
Are loosing theirs and blaming it on you;
If you can trust yourself, when all men doubt you,
But make allowance for their doubting too… И так далее.
Так вот, совсем недавно, я нашла свой перевод этого стиха. Если интересно, то почитаете.
June Erz Gasolin.
Если…
Преодолей все трудности, страданья,
Когда толпа вокруг тебя,
Стоит, томится в ожиданье,
Жестоко лжет тебе в глаза.
Поверь в себя наперекор тем людям,
Которых гложет зависть, грех,
И помни, тебя же не полюбят, хоть ты умрешь за всех.
Сумей и ждать наперекор вселенной,
И слушать ложь из уст лжецов,
Не будет память о тебе нетленной,
Ведь у вселенной нет концов.
Прости грехи всему народу,
Но не скажи об этом никому,
Тогда он обретёт свободу,
Известную тебе лишь одному.
Мечтай и думай, ничего не бойся,
Триумф, паденье – не заставят ждать,
Скажи душе и сердцу: «Не закройся!!!»
Иначе будешь ты страдать…
Молчи, как от слов ничего не осталось –
Это путь к спасенью души,
Но если в сердце осталась лишь жалость –
Знай, тебя не спасти.
Смотри, как остался лишь пепел,
Все сгорело в душе без следа,
По просторам души бродит ветер,
И кажется, что этот день не прожить никогда.
Поставь на карту всё, что накопил за время,
Которое прожил ты на земле,
Неси своё немыслимое бремя,
Не бойся проиграть его судьбе.
Сумей заставить сердце, нервы, тело,
Закрученные в омуте судьбы,
Когда вокруг тебя всё пусто, всё сгорело,
Послушай волю и иди…
Общайся просто, ты, с народом,
Будь откровенен и не лги в глаза,
Будь грозен, как раскаты грома,
Если используют тебя.
Но помни – день за днем лишь новое страданье
От самого рассвета до конца,
И каждый миг на прочность испытанье
Как для правителя, так и для лжеца.
Ты можешь, ты должен, ты обязан,
Жить так, не замедляя бег,
Ведь ты верёвкою с судьбою связан,
Ведь ты рожден, чтоб жить как ЧЕЛОВЕК!!!