• Авторизация


Попытка перевода...) 15-03-2007 15:13 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Delicious

 I hear a sigh, longing for loving in this life
The how and the why,
That keeps us running through the night
Touching divine, for me it has only your face
I'm looking to find pieces of wisdom I've misplaced

I don't make the rules dear
You don't hear the symphony I hear
We don't get a dollar bill for every shining tear

Fictitious and so real
Love's a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
So precious, yet surreal
Life's a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah

Witnessing fault in every pawn in the game
The only one called proudly answers to my name
No I don't know why love is a thief in the night
The one that you try, is your most devoted guide

We don't make the rules dear
We don't hear the symphony they hear
We don't get a dollar bill for every shining tear

Fictitious and so real
Love's a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
So precious, yet surreal
Life's a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah

So thank you for choosing me,
Playing me, displaying me
And selling me to slavery, yeah
Thank you for using me,
Flaying me, erasing me
Awarding me for bravery

Fictitious and so real
Love's a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah
So precious, yet surreal
Life's a onetime deal
With a delicious dark appeal
And a religious kind of zeal, yeah

 

Чарующая

 

Я слышу вздох, жаждущий любить в этой жизни

Как и почему

Мы вынуждены спасаться бегством сквозь ночи?

Прикосновение к откровению – для меня лишь твой образ.

Я пытаюсь найти кусочки головоломки, что я потерял.

 

Я не признаю законов, дорогая,

И ты не слышишь музыки, что слышу я,

И я не плачу за каждую сияющую слезу

 

Призрачная и так реальная

Любовь – сделка лишь на один раз

С манящей темным обаянием

И фанатичным пылом.

Изысканная, но уже иллюзорная

Жизнь – сделка лишь на один раз

С чарующим темным обаянием

И фанатичным пылом.

 

Наблюдая ошибку каждой пешкой в игре,

Только ты одна величественно назвала мое имя,

Нет, мне неизвестно, почему любовь подобна вору в ночи

Тот, кого ты испытываешь, отныне твой самый верный проводник 

 

Я не признаю законов, дорогая,

И ты не слышишь музыки, что слышу я,

И я не плачу за каждую сияющую слезу

 

Призрачная и так реальная

Любовь – сделка лишь на один раз

С чарующим темным обаянием

И фанатичным пылом.

Изысканная, но уже иллюзорная

Жизнь – сделка лишь на один раз

С чарующим темным обаянием

И фанатичным пылом.

 

Так благодарю же тебя : ты избрала меня,

Играла мной, выставляла напоказ

И превратила в раба, да.

Так благодарю же тебя:

Ты использовала меня,

Разоряла мой мир, вычеркивала из жизни.

Вот моя награда за смелость.

 

Призрачная и так реальная

Любовь – сделка лишь на один раз

С манящей темным обаянием

И фанатичным пылом.

Изысканная, но такая иллюзорная

Жизнь – сделка лишь на один раз

С чарующим темным обаянием

И фанатичным пылом.

 

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (3):
Unus_Inter_Astra 15-03-2007-15:18 удалить
*порядочно божественно вздыхает не ограниченно перерождаться на перепутье красиво любящи смотря маразмотично упорно по дружески многозначительно уставая наххально загадочно ехидничать расширинно невЭпически труЪ наблюдательски пространственно подкалываеть смотреть туда где ОНО есть и совсем оболдевательски от того что ЕСТЬ тащицо*


Комментарии (3): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Попытка перевода...) | Леди_Ночных_Ветров - Spirit of the summer wind | Лента друзей Леди_Ночных_Ветров / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»