03. Carnival of Rust

D' you breath the name of your saviour
In your hour of need,
N' taste the blame if the flavor
Should remind you of greed,
Of implication, insinuation and ill will,
Till' you cannot lie still,
In all this turmoil, before red cape and foil
Closing in for a kill

Come feed the rain
Cos I'm thirsty for your love
Dancing underneath the skies of lust

Yeah feed the rain
Cos without your love my life
Ain't nothing but this carnival of rust

It's all a game, avoiding failure,
When true colors will bleed
All in the name of misbehavior
And the things we don't need
I lust for after no disaster can touch
Touch us anymore
And more than ever, I hope to never fall,
Where enough is not the same it was before

Come feed the rain...

Don't walk away, don't walk away,
Oh, when the world is burning
Don't walk away, don't walk away,
Oh, when the heart is yearning

03. Карнавал Тлена

Срывается ли с губ твоих имя
Спасителя твоего в черный час,
И чувствуешь ли ты привкус вины,
Если уж вкус напоминает жадность,
Скрытый смысл, туманные намеки и злую волю,
Когда ты уже не можешь лежать спокойно
В этой суматохе, дожидаясь, пока мулетта и шпага
Не изготовятся к убийству.

Напои же дождь,
Потому что я жажду твоей любви,
Что танцует под небом похоти.

Да, напои дождь,
Потому что без твоей любви
Моя жизнь всего лишь карнавал тлена.

Это все игра, бегство от неудач,
Когда истинные краски истекают кровью,
Всего во имя запретных плодов
И всего, что нам не нужно.
Я страстно хочу, чтобы наступило «потом»,
Когда никакое несчастье нас больше не коснется.
И больше, чем когда-либо, я надеюсь никогда не пасть
До предела, где "достаточно" совсем не то, что теперь.

Напои же дождь...

Не уходи, не уходи, когда весь мир в огне.
Не уходи, не уходи, когда сердце жаждет.
Не уходи, не уходи, когда весь мир в огне.
Не уходи, не уходи, когда сердце жаждет.

З.Ы. Перевод не мой, скачала с сайтика...но все равно - до глубины души пробрало.

З.Ы.Ы. и снова фины.. что-то меня на них тянет))