• Авторизация


мой любимый русский 24-05-2009 21:23 к комментариям - к полной версии - понравилось!


давно собиралась выложить, да все некогда никогда.

из всяких заметок на основе практики употребления русского языка и ее рефлексии.

Довелось как-то недавно ехать в метро. На двери - объявление с известной цитатой, хоть и перефразированной: "Хорошо там, где нас нет". Ну а так как я в метро с непривычки - еду и думаю, как когда-то в школе в начальных классах, такое упражнение даже было: "Если ставить ударение на разные слова - разный смысл получается". Ну и прошла их все, как в игре. Так, думаю, на слово "где" смысловое ударение не поставишь. Вывод: в данном предложении "где" - союз, в отличие от "там" - местоимения, которое вместо наречия.... Да?
... вот всегда так - если в море плыву, о числе Рейнольдса думаю, в небо смотрю - об интерференции, в метро еду - о частях речи...

*****
и еще одно наблюдение, из себя.
- слушай, а как "strip" на русский переводится?
-ну, в данном контексте - типа, принты...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
mamontopotam 25-05-2009-02:01 удалить
Буквально "из позавчера" : пати после регистрации брака в мэрии нашего аспиранта .. венчание на следующий день еще, та, что пока как бы "для своих и неформально" - все же пьется уже шампанское и ведутся типа светские разговоры - но вяло довольно, хотя все стараютя :)) Но "черного кобеля добела не отмоешь" - в какой-то момент кто-то приносит чистый бокал и случайно проводит по краю пальцем - бокал издает красивый чистый тон и ... это тут же становится предметом оживленной дискусии о природе звука, почему он возникает если палец мокрый, о разнице звука хрусталя и стекла и готовится плавно переходит на резонансные свойства кварцевых пластин и аспектах их применения в УЗИ- благо медицинские физики и медицинские инженеры собрались :)) Завидел-заслышав это вовремя подваливает жених с новой бутылкой дабы это пресечь в на корню - стаканы должны по назначению использоваться :)
"Хорошо - там....
Где?!

Нас нет..."

Каждая фраза получается самостоятельной.

LI 7.05.22 beta
mv-potter 25-05-2009-21:32 удалить
судя по опечаткам, отметили неплохо
mv-potter 25-05-2009-21:34 удалить
прально. Но я-то говорю о случае разных смысловых ударений в одной фразе. В предложенном варианте - конечно, где - уже никакой не союз, а местоимение, наверное... Или вопросительные слова не бывают местоимениями? или только ими и бывают...? все забыла...
mamontopotam 25-05-2009-23:40 удалить
Ответ на комментарий mv-potter # ну я ж всю жизнь так писал :) просто в большинстве успеваю отдернуть руку от кнопочки "послать" :))) .. отметили не сособо зажигательно, но познавательно в этнографическом смысле .. :)


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник мой любимый русский | mv-potter - брызги | Лента друзей mv-potter / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»