В колонках играет - Paul Oakenfold - Man with no name sly ed

Когда-то посмотрел хит "Убить Билла". Фильмец достойный. Всем советую. Снято мегакачественно, актёры играют отличнейшим образом. Но без ляпов конечно же не обошлось. Начнем хотя бы с того как Ума пролежала в коме 4 года, а потом радостно вскочила с воплем с кровати и поползла, а через некоторое время и побежала. Не может быть такого даже если б она там и год пролежала. Вот у Ломачинского Андрея Анатольевича есть хороший пример обратного( если найду - дам линк). "Рядовой Малышев с радостным криком под общие аплодисменты вскакивает на пол с осточертевшей кровати. Вскакивает и тут же радостный крик переходит в ужасный вопль. Солдат падает и через момент теряет сознание. Лежит на полу бледный, ноги неестественно выгнуты. Подхватили его офицеры медицинской службы, и тут же стала ясна причина его падения. Нет, не предполагаемый ортостатический коллапс (это когда от долгого лежания при быстром вставании кровь от мозга отливает). Все оказалось куда хуже - обоюдный двусторонний перелом шеек бедра! Самые крупные кости от недвижимости стали настолько хрупкими, что не выдержали массы человеческого тела.". А этот солдат пролежал-то год всего. Представляете, что б было если б он 4 года пролежал! Ну а про кровь, которая хлещет из тела с силой пожарного брандспойнта, можно было бы и вообще не говорить, это просто нынешний стиль Тарантино. Но самое главное, что мне запомнилось, так это когда Ума с американо-японкой в зимнем саду билась. Вот насколько внимательно я смотрел, по-моему, когда Ума приехала в Токио, там было лето( судя по улицам и одежде). Откуда на той крыше снег? Ладно там рабочие специально для своего босса его наносят, но какого он идет с чистого неба? Ладно, хрен с ним, пусть будет зима. Тогда там температура как минимум 0 градусов по Цельсию, иначе снег бы таял, а он там лежит как будто минус 10. Так вот, если там 0 градусов, почему у них изо рта пар не идёт? И почему, когда американо-японка ступает по этому снегу в носках, он под её ногами ни чорта не тает? И вода из фонтанчика ни чорта не мёрзнет. Видимо Тарантино никогда не был в том месте, где есть настоящая зима со снегом. А вот над чем я поржал так это над одним переводом. Помните такой момент, когда Ума с тёлкой, лежащей в багажнике, разговаривает на японском, а внизу экрана подстрочный перевод на английском? Так вот Ума ей че-то "бла-бла-бла", а тёлка в ответ типа "ничего ты от меня не получишь, stupid blonde!". И переводчик переводит "supid blonde" как "ТУПАЯ КРАШЕНАЯ СУКА". ЛООООЛ!!!