• Авторизация


Дым. (Smoke-Natalie Imbruglia)Перевод мой и Shikaia. 28-04-2007 15:58 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Моя кроватка, влажная от слёз,
Сохнет в углу,
Я больше не могу...
Где мой отец, мамин грустен взгляд,
Что происходит здесь?
Я не могу понять...
Припев.
Зачем? Дышу кровавой раной?
Ты в комнате, ты прячешься под дымкой сигарет.
Пытаюсь, осознать, что было там со мною
И вижу...На полу кровавый след...
II.Куплет.
Язык мой онемел от боли,
Забылась в плаче я,
Да и что с того?
Зачем ты бъёшь меня???
Как не беги, от прошлого нам не уйти,
Да и что с того??
Помоги.....
Припев.
Зачем? Дышу кровавой раной?
Ты в комнате, ты прячешься под дымкой сигарет.
Пытаюсь, осознать, что было там со мною
И вижу...На полу кровавый след...
III.Куплет.
Что происходит с этим миром?
Куда катится вся моя жизнь,
Помоги.... Осталась лишь боль...
Боль....
Припев.
Зачем? Дышу кровавой раной?
Ты в комнате, ты прячешься под дымкой сигарет.
Пытаюсь, осознать, что было там со мною
И вижу...На полу кровавый след...
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (9):
Ozzmozis 28-04-2007-16:03 удалить
В колонках: Cradle Of Filth - I Am The Thorn

Ворожея_из_Тьмы, ничего себе! вот это да! впечетляет...
TLС v.0.7.31c
молодцы!!!!=)))) долго переводили то??оч граммотно)))!!
Marie_D 28-04-2007-16:24 удалить
Вот это песенка.....
Bast66613 28-04-2007-17:08 удалить
Просто нет слов! Я оцепенела!
мда..хорошая песенка...а перевели оч здорово)молодцы)
Миледи_767 28-04-2007-20:45 удалить
и перевож хороший... и сама песня... в восхищении...
Инъекция 29-04-2007-13:40 удалить
"Ты в комнате, ты прячешься под дымкой сигарет...."
и мне понра...
Мы же переводчики:)))) Но основное,конечно,нужно сказать самой Наталии Имбрулии за эту песню.


Комментарии (9): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Дым. (Smoke-Natalie Imbruglia)Перевод мой и Shikaia. | Ворожея_из_Тьмы - Яд замедленного действия | Лента друзей Ворожея_из_Тьмы / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»