В начале ноября предстоит опыт, который чем ближе, тем представляется более и более любопытным. Предстоит разучить и сыграть с одним из перуанских оркестров русскую программу, среди которой - Вторая, "Богатырская", симфония Бородина, музыка которой прежде всего возникает в памяти при виде соответствующей работы Васнецова, ну и - наоборот, кому как )
Опыт любопытен и интригующ тем, что онои этой музыки не знают вообще, культура и навыки совершенно иные, звуковая, языковая среда, природа - всё иное. Одно, пожалуй, роднит - то, что слово "bogatir" в испанском языке существует и обозначает то же самое - "богатырь".
Так вот, раньше, в советское время, Симфония чётко попадала в рамки "народности" и пр. идеологических норм и поэтому была популярна. Да и бОльшего "наглядного пособия" по русской музыке в музыкальной школе показать трудно. Однако, русский симфонизм без этого чудесного сочинения представить трудно, если вообще возможно, и мне странно, что эта Симфония появляется не столь часто. Мне её пришлось играть в Томске 4 года назад и я был удивлён тому, что далеко не все музыканты эту музыку даже на слух знают. Она была очень популярна, всё же.
Так вот я начал с того, что очистил партитуру 1931 года издания от карандашных пометок, превратив в "чистый лист", теперь откопирую её (чтоб не изодрать вконец), проведу для себя рассмотрение "с начала" и буду ждать, чем закончится работа над этой музыкой с оркестром, который этой музыки вообще не нюхал!.....
удачи Вам в ваших пробах))