Если к китайскому иероглифу, означающему "шагать вперед", пририсовать крошечную, еле заметную черточку, то он станет означать "волочить ноги, медленно идти". При такой логике меня уже не удивляет, что иероглиф, означающий "круг", квадратный. Если вы думаете, что иероглиф, означающий "квадрат", наоборот, круглый - то ошибаетесь. Даже рассказывать боюсь, из каких иероглифов состоит слово "апельсин" - это неприлично и вынос мозга. Вообще любое погружение в таблицу иероглифических ключей - полный вынос мозга. Говорят, средний китаец знает 3000 иероглифов. Иван знает и хорошо пишет несколько сотен. По-моему, все они гении. И китайцы, и Иван. Базовые иероглифы из 17 черт - мама дорогая. Я такое и под дулом пистолета не нарисую. Я плохо рисую.