Трудно-языковое
26-01-2014 23:05
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
И еще немного о трудностях русской языки для иностранцев. Помните, выкладывала фото вывесок-меню-ценников-рекламы из Пекина? Теперь за 2 дня в Минске сделала в разных магазинах роскошные фотки :)
Ценник - еще ладно, но уж билборды, которые висят и в нескольких ТЦ и даже по городу, можно было дать корректору прочесть? (риторический вопрос)
Комментарии (5):
А может, они не такие уж и "роскошные"? :)
http://lingvoforum.net/index.php?topic=2482.0
Стелла_Чиркова
27-01-2014-05:59
удалить
Wolverrum, да-да, а еще чиновники разрешили сделать слово "кофе" среднего рода, так что, якобы, те, кто говорит "горячее кофе" стали грамотными и культурными...
"Едь" для меня вполне приемлемое слово, вот если бы было написано "ехай тудой"... :)
«Ехайте, Ехайте!» - у нас во дворе, кстати, в Минске, бабуленьки очень любили говорить )))) Возможно это они в Маркетинговом департаменте сидят? ))))))
На самом деле, особенно мне смешно, когда меня увезли из Минска после 3-го класса, то совсем не думала, что мой русский язык может быть лучше, нежели человека проучившегося и всю жизнь прожившего в России или в Белоруссии, где русский язык изучается и используется везде.
А порой на такие писанины натыкаюсь, что и смешно и очень грустно!
Пришло работать новое поколение "менагеров". На сайтах компаний таакие перлы. А редакторов поголовно сократили, как класс.
Комментарии (5):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник Трудно-языковое | Стелла_Чиркова - Держи меня ночь, качай меня, неси меня вверх |
Лента друзей Стелла_Чиркова
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»