• Авторизация
Дневник Стелла_Чиркова Лента друзей - Дневник - Полная версия


Регистрационно-языковое 01-03-2013 19:42 к комментариям - к полной версии - понравилось!


УРА!!! Я получила временную регистрацию - еще 5 лет по ней прожить, и можно вид на жительство запрашивать :) :) :)  Осталось отнести на работу, чтобы там не волновались - и можно выдыхать в плане полной законности пребывания в стране и нужности государству во всех аспектах :) Процедура несложная, внятная, довольно быстрая, очередей нет, один раз подаешь документы и один раз получаешь заветную бумажку. Маразм имеется в пределах традиционной бюрократии, но не до смертельной стадии.
Язык тоже неплохо идет. С каждым днем общение с белорусскоязычной коллегой дается мне все легче, я все больше и быстрее понимаю на слух, а она, лапочка, стала сложные слова говорить медленнее, а самые сложные, которые никак не догадаешься, переводить на русский, когда они звучат в ее речи первый раз (а потом я уже запоминаю). Да и регулярно чтение документов на белорусском дает о себе знать - лучше понимаю и тексты тоже. Так полгода - и буду совсем хорошо понимать и читать. Заговорить я не рассчитываю - очень уж произношение чужеродное для речевого аппарата.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (13):
LexL 01-03-2013-21:18 удалить
Поздравляю! Это хорошо, что ты из ближнего зарубежья, упрощенка.
Обратиться - Ответить - К полной версии
Стелла_Чиркова 01-03-2013-21:39 удалить
LexL, поверишь - все равно не так просто... боюсь представить, как в РБ дальнему зарубежью... ну и то хорошо, что не как в РФ... лучше пусть строже, зато без такого потока дряни всякой
Обратиться - Ответить - К полной версии
LexL 01-03-2013-21:48 удалить
Ответ на комментарий Стелла_Чиркова # Хуже всего в Казахстане. У нас тут вобще.... В общем, закончится наша эпопея с внж, напишу, а пока моральных сил даже думать про это нету
Обратиться - Ответить - К полной версии
Стелла_Чиркова 01-03-2013-21:50 удалить
LexL, вообще - это ужас как строго или наоборот - кому ни попадя? офф - ты к нам собираешься? Иван сказал, тебе идея понравилась
Обратиться - Ответить - К полной версии
Паша_Лектор 02-03-2013-00:21 удалить
Ответ на комментарий Стелла_Чиркова #
Исходное сообщение Стелла_Чиркова LexL, поверишь - все равно не так просто... боюсь представить, как в РБ дальнему зарубежью... ну и то хорошо, что не как в РФ... лучше пусть строже, зато без такого потока дряни всякой
Да, кстати. Конечно, за пять лет, согласно законам жизни, белорусы могут очень сильно "захотеть странного" и таки переизбрать Лукашенко. Ну что ж, тогда их тоже будет не жалко, как нам сейчас по настоящему не жалко самих себя здесь. Иногда приходит дикая мысль, что запад вместе с путиным не спешит валить Батьку чтобы ещё "ещё остался на потом заповедник чистенького"
Обратиться - Ответить - К полной версии
elli-murakami 02-03-2013-01:06 удалить
а почему не надеешься заговорить? :) в английском же произношение тоже не самое близкое к русскому :) мне кажется на практике языки довольно быстро учатся...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Стелла_Чиркова 02-03-2013-01:10 удалить
elli-murakami, во-первых, английский к русскому гора-а-а-аздо ближе, белорусский, как кхмерский - далек невероятно, во-вторых, на белорусском говорит хорошо, если 1% населения - за столько лет я не встретила и 10 белорусскоговорящих, в транспорте или общественных местах только дважды слышала белорусскую речь - какая тут практика?
Обратиться - Ответить - К полной версии
elli-murakami 02-03-2013-01:19 удалить
Ответ на комментарий Стелла_Чиркова # ну ты просто написала про свою коллегу... я подумала, она тебе помогает... а для меня как для поволжского жителя - некоторые звуки белорусского похожи на мордовские... в Поволжье такая смесь языковая, что ровесники наших родителей, которые жили в деревнях, часто учились в многонациональных школах, где татары понимали мордовский и чувашский языки, не считая русского, ну и соответственно чуваши понимали татарский и мордовский и так далее :) и все эти языки разных групп... ну разве что у татарского и чувашского совершенно разное произношение, но есть похожие слова, я б сравнила их.... как итальянский с французским :)))))))
Обратиться - Ответить - К полной версии
Стелла_Чиркова 02-03-2013-01:25 удалить
elli-murakami, она коллега-соведущая, но мы видимся не так часто, она просто говорит по-белорусски...
Обратиться - Ответить - К полной версии
Alisa_1968 02-03-2013-13:48 удалить
Надо же, я и не подозревала что белорусский язык, оказывается, так сложен фонетически. Думала, все славянские языки близки.
Обратиться - Ответить - К полной версии
LexL 02-03-2013-14:46 удалить
Ответ на комментарий Стелла_Чиркова # Ужас как строго, два суда не помогли, пришлось решать "как всегда". В Минск хочу конечно приехать, мне там очень понравилось, возможно получится в октябре 2013г.
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (13): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Регистрационно-языковое | Стелла_Чиркова - Держи меня ночь, качай меня, неси меня вверх | Лента друзей Стелла_Чиркова / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»