Обед в небольшой кафешке в Мьянме. Котька интересуется каким-то блюдом у меня по-русски. Я адресую вопрос гиду-тайцу на английском. Тот переводит водителю-шану на тайский. Водитель-шан спрашивает у официантки-бирманки на мьянмском. Она доносит тему до повара еще какой-то народности на его языке. И потом по цепочке идет ответ на 5 языках 

И все довольны, все улыбаются, чай в подарок, вода бесплатно, чаевые с удовольствием. А еда все равно будет сама по себе, что бы там не обсуждалось, всегда сюрприз.