сочувствую, так как сама уже наелась этого всего х_х слава Вселенной, хоть муж говорит нормально

Понравился пост! Можно процитировать?

Ответ на комментарий suntata #

Исходное сообщение suntata Понравился пост! Можно процитировать?

конечно все, что в открытых записях, можно

Ответ на комментарий Акаи #

Исходное сообщение Акаи сочувствую, так как сама уже наелась этого всего х_х слава Вселенной, хоть муж говорит нормально

мужа не слышала, тебя слышала - у тебя грамотная речь вот не понимаю - все же по одной гос.программе учатся в одной РБ или даже одном Минске, потом в одних институтах - почему у некоторых такой ужас, а не речь, ведь реально же нормальный русский выучить, у тебя же получилось

Исходное сообщение Стелла_Чиркова Исходное сообщение Акаи сочувствую, так как сама уже наелась этого всего х_х слава Вселенной, хоть муж говорит нормально мужа не слышала, тебя слышала - у тебя грамотная речь вот не понимаю - все же по одной гос.программе учатся в одной РБ или даже одном Минске, потом в одних институтах - почему у некоторых такой ужас, а не речь, ведь реально же нормальный русский выучить, у тебя же получилось

ну, меня сюда можно не вписывать) я из семьи русской интеллигенции, переехавшей в Беларусь в сознательном возрасте еще до создания семьи. Папа и мама оба инженеры с высшим образованием при Союзе полученным, оба начитанные и культурные. Поэтому приписывать мне такую громадную заслугу, как "научиться говорить правильно по-русски" не стоит, я просто говорю так, как говорят в моей семье, как общаются родители. Вот, к примеру, Валя очень начитанная девушка, просто до безобразия начитанная, но она как раз белоруска, родом из деревни, потому честно признается, что для нее привычно слышать и говорить "снила" и т.п. Хотя со мной она общается на нормальном русском языке) Просто в деревне говорят на этакой полутрасянке и там ей естественнее говорить со своими на их языке, как-то так.

и кстати многие очень красиво и свободно говорят по-беларуски. Например, мои замечательные преподаватели в Лицее БГУ и в БГУ очень многие, причем, по самым разным предметам (английская литература, например, или немецкий язык), замечательные друзья историки и ролевики, а также моя совершенно выдающаяся преподавательница по вокалу, которую я очень уважаю - тоже говорит на белорусском языке, грамотно, красиво и разнообразно.

по-белорусски, "очепяталась"

Акаи, я тоже за 3 года встретила человек 10-15, хорошо говорящих по-белорусски, читающих на этом языке и даже знающих наизусть стихи национальные но это не много в процентном соотношении к населению страны

Исходное сообщение Стелла_Чиркова Акаи, я тоже за 3 года встретила человек 10-15, хорошо говорящих по-белорусски, читающих на этом языке и даже знающих наизусть стихи национальные но это не много в процентном соотношении к населению страны

ну, как тебе сказать, я их сотнями встречала) как говорит мой муж, это определенный фильтр. К примеру, нас с мужем раздражают люди, одетые в аляповатую одежду с леопардовым принтом (муж обычно спрашивает "где мое ружье" или просто отмечает факт наличия леопарда). Так вот, имея подобный фильтр, таких людей встречаешь везде, просто потому что в голове на этот счет закладка стоит где-то. Так в свое время я тоже очень часто встречала белорусскоговорящих людей. А вот сейчас встречаю только нормально говорящих по-русски, к счастью в моем окружении и круге общения никаких "ложит", "полек", "болек" и прочих радостей нету)))

с другой стороны, я еще не доросла до совсем уж идеального круга общения) чтобы там пообсуждать любимых классиков, чтобы со смаком, интересом и азартом поговорить о классической музыке, композиторах, операх, постановках. Валя со мной дружит с 8 класса, с ней мы можем пообсуждать книжки и часто это делаем, но она больше любит не такое занудство как я, а детективы и книжки с большим содержанием экшна, так сказать)

Конечно, можно смеяться над этим, или понять, но меня тоже в своё время лет 25 назад очень смутило слово "кудой" в придачу к тудой, сюдой , не говоря уже о выше упомянутых словах . Но не будем забывать, что в Белоруссии в своё время была еврейская прослойка в зоне оседлости, которые и культивировали правильный русский язык, но потом сбежали за границу. А на место им пришли тутэйшие. Со своим колхозным говором, матом, громким разговариванием на улицах в любое время, плевками и пренебрежением к ненавистным городам. Можно, конечно , поехать и в восточную Украину, и позабавляться подобным образом над их суржиком. А вообще , стоит ли эта тема выеденного яйца?

NoddyHolder, почему же не стоит? как раз стоит переучивать хотя бы тех, кто работает, чтобы дети за ними не повторяли безграмотные варианты

так что такое "полька"?)

Исходное сообщение Klaretta так что такое "полька"?)

поликлиника как оказалось я вроде живу в Беларуси с рождения, но услышала все эти слова впервые на форуме ребенковском(на других тематических форумах такого, естественно, и в помине нет), видимо, и Стелла там же - может, вне форума не так распространено?

Klaretta, а остальное ты угадала? поликлиника, елки-палки...

Ответ на комментарий Акаи #

Исходное сообщение Акаи

Исходное сообщение Klaretta так что такое "полька"?)

поликлиника как оказалось я вроде живу в Беларуси с рождения, но услышала все эти слова впервые на форуме ребенковском(на других тематических форумах такого, естественно, и в помине нет), видимо, и Стелла там же - может, вне форума не так распространено?

котька регулярно сокращения приносит из школы от подружек :( это манера такая на форуме не говорят "морожко", но дети говорят (блевательный смайлик)

Исходное сообщение Стелла_Чиркова Исходное сообщение Акаи Исходное сообщение Klaretta так что такое "полька"?) поликлиника как оказалось я вроде живу в Беларуси с рождения, но услышала все эти слова впервые на форуме ребенковском(на других тематических форумах такого, естественно, и в помине нет), видимо, и Стелла там же - может, вне форума не так распространено? котька регулярно сокращения приносит из школы от подружек :( это манера такая на форуме не говорят "морожко", но дети говорят (блевательный смайлик)

говорят на форуме морожко, видела не раз, увы а дети впитывают от кого? от мам с форума ребенка.бай)

морозенька, буэ.... я встречала и в России такое слово, сразу мороженое перехотелось))) а так да... я сейчас в глубинке Иркутской области и мне так интересно слушать тут людей! итить (идти) ихний, звОнит и конечно же ложить. Классика) я то мимикрирую, в таком обществе говорю по ихнему) в другом обществе стараюсь правильно и медленно говорить) но согласна. Надо сделать так, чтобы няни учили детей так, как принято в семье, а не как они привыкли у себя дома говорить. Это часть работы.

улка - улица, морожко - мороженое, болька - боль.. басик, наверное, - от слова "баский"? кстати. я филолог, автор публикующихся научных работ и русский язык знаю более или менее. но я вполне могу сказать "перчи" вместо "перчатки", "пивасик" вместо "пиво" - меня это очень веселит. мой друг говорит "Мопассан" вместо "мопс" - тоже вполне ржака. кстати, да, я говорю "ржака". уровень владения языком таков, что его намеренное искажение воспринимается как игра я к чему. может быть, и полька-болька из той же серии?

Klaretta, ты-то прикалываешься... ты, наверное, и матом не потому, что других слов не знаешь, как дядя вася... болька - болячка (я же говорю - сокращение, а у тебя болька-боль - наоборот) басик - бассейн

Исходное сообщение Стелла_Чиркова Klaretta, ты-то прикалываешься... ты, наверное, и матом не потому, что других слов не знаешь, как дядя вася... болька - болячка (я же говорю - сокращение, а у тебя болька-боль - наоборот) басик - бассейн

эээ, а я подумала, что болька - это от больницы - по аналогии с полька, а басик- это автобус

кстати, Стелла, сейчас с мужем гуляли по городу - заметила на каком-то ларьке объявление с ценами - там было написано "морожко" - на полном серьезе! еще бы "пивас" написали. Как у нас везде пишут "на рАзлив" -_-" кстати обещанной жары не заметила, пишут в нете 38 градусов, а меня сдувало ветром и закрытая рубашка не всегда спасала от того, чтобы горло и грудь не застудить.

Стелла_Чиркова, Слова улка, полка-болька и басик только здесь услышал, в этом посте. А слово "морожко" говорили дети ещё в начале 70-х.

Стелла, не забывай, по мимо евреев в Беларуси еще есть прослойка поляков(Да и если задуматься под кем только наш народ не был. и все пытались изничтожить наш язык). Тебе однозначно нужно в Гродненскую область съездить, по деревням. Там такой говор колоритный, что я в свое время даже по белорускому языку 2 балла умудрилась схлопотать. Кам меня учитель за "ровар", "котка" и "млеко" не линчевала, до сих пор удивлена.

Черт, смайл не тот. Стелла, как бы его отредактировать?

Мда. Вы из белорусов неучей сделали. а я встречала русских, которые на родном языке говорят хуже, чем белорусы. Образование у нас, возможно, и не лучшее, но грамотных людей много)

Аноним, как раз образование в РБ отличное, куда лучше, чем в РФ я знаю людей, которые вообще только матом разговаривают, кстати