Это цитата сообщения von_zeppelin Оригинальное сообщение

POSHLOST

Владимир Владимирович Набоков – американский писатель с русским сердцем; единственный русский писатель, давший определение пошлости, как категории.

Эмигрировав с началом Второй мировой войны в США, и почти утратив своего русского читателя, Набоков полностью перешёл на английский язык. Именно тогда он сделал попытку ввести в английскую речь несколько новых, до этого неизвестных англоязычному читателю русских слов. Одним из таких слов было «Пошлость» - «Poshlost».

Надо отметить, что в английском языке такое понятие до Набокова начисто отсутствовало. Было слово «Vulgar» - «вульгарный», что, как мы с вами понимаем, совершенно не одно и тоже.

Что же такое «Пошлость»? И что вкладывал в это, казалось бы, простое понятие сам Владимир Набоков?

«Пошлость в наиболее элементарном виде — это буржуазность, только не в марксистском, как неустанно напоминал Набоков, а во флоберовском смысле, например, «гитарист-мексиканец стоит с гитарой по колено в пруду в розовых шёлковых панталонах, на поверхности покачиваются головки лилий, он поёт серенаду, а его возлюбленная стоит на балконе, дело происходит в полночь, и лепестки лилий опадают». Пошлость — это покушение морали, философии, истории на суверенные границы искусства».

К чему я всё это пишу? Не так давно, я посмотрел новый фильм Никиты Михалкова «Двенадцать». Объяснять, что это за фильм я думаю совершенно излишне, т.к. ещё совсем недавно все афиши Москвы пестрели плакатами, на которых Никита Сергеевич изображал крайнюю задумчивость и сосредоточенность. Посмотрел, и сразу вынес свой вердикт – это ПОШЛЫЙ фильм.

Казалось бы, в фильме совсем нет непристойных, или даже просто откровенных сцен, всё в рамках приличия, нет голых тел и т.д. Чего же в нём пошлого?

Приведу один пример: есть такой итальянский режиссёр - Бернардо Бертолуччи. Многие знают этого режиссёра благодаря его скандальной репутации, которую он приобрёл после выхода на экраны фильма «Последнее танго в Париже». В этом фильме (а так же в последующих его работах «Ускользающая красота» и «Мечтатели») есть сцены, которые вы  не всегда увидите даже в самых откровенных фильмах «для взрослых». Почти все фильмы Бертолуччи просто изобилуют откровенными, «шокирующими» сценами и сюжетными оборотами (кто смотрел, тот меня поймёт).  Но у меня язык не повернётся назвать его фильмы пошлыми. Откровенными – да, шокирующими – да, но никак не пошлыми.

Так вот: Михалков, в последний момент решающий судьбу заседания, – это ПОШЛО, ярко выраженный грузин-хирург и карикатурный еврей – это ПОШЛО, "простой русский мужик" - это ПОШЛО, наконец, чеченский мальчик – это ПОШЛО. А фильмы Бернардо Бертолуччи – это настоящее искусство.