• Авторизация
Дневник lj_zina_korzina Лента друзей - Дневник - Полная версия lj_zina_korzina (lj_zina_korzina)


Как это звучало в реальности? 12-09-2019 20:19 к комментариям - к полной версии - понравилось!


  • В кинофильме «Гусарская баллада», поставленном по пьесе «Давным-давно», звучит песенка про короля Генриха IV: «Жил-был Анри IV, он славный был король!» и дальше шло перечисление его монарших достоинств: любил вино до чёрта, женщин и войну. Потом, по сути, рассказывалась история жизни - смерти не боялся, но всё равно убили (католический фанатик Франсуа Равальяк). Но вообще в самой Франции была песня (точнее - гимн) 'Vive Henri IV' с такими словами (прямой перевод): «Да здравствует Генрих Четвёртый, да здравствует храбрый король, этот четырежды чёрт, имевший тройной дар: пить, воевать и быть галантным кавалером». Но музыка - другая. Вот приблизительно-аутентичное звучание. Интересно и то, что в «Войне и мире» эту вещь поют пленные французы.



    В «Войне и мире».



    Ну, и «Гусарская баллада».

    • https://zina-korzina.livejournal.com/1706729.html

    вверх^ к полной версии понравилось! в evernote


    Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

    Дневник Как это звучало в реальности? | lj_zina_korzina - Ударим автопробегом! | Лента друзей lj_zina_korzina / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»