• Авторизация


Имитация детского 10-02-2014 23:43 к комментариям - к полной версии - понравилось!


[200x265]
Ирина и Леонид Тюхтяевы, "Зоки и Бада"

"Ты непременно должна прочитать это своему внуку!" - сказал мне наш сотрудник, очень нежный и внимательный дедушка собственных внуков. Но поскольку внук у меня требовательный, для начала я решила почитать сама. Одним махом. Книжка-то небольшая и с картинками. :)

И оказалось, что это книжка... совсем не для детей. Да, мне понравилась форма - рассказ в рассказе, как будто дети рассказывают папе сказку про рогатого черного Баду и неугомонных прожорливых Зоков, которые питаются только медом и шоколадом. Наверное, я слишком строгая мама и бабушка: у меня эти Зоки вызывали желание... хорошенько их выпороть. Нет, своих детей я не била, но они такого себе и не позволяли...

А из "не детского" в этой книжке были фразы и выражения. Которые вряд ли может оценить ребенок - но улыбнется взрослый.

Позавтракаем завтра..., а сейчас давай поедим. – Посеводникаем.

Ты, бада, нас не любишь, – тебе для нас даже той буреточки жалко.

Встать! Суп идет!

Лучше бы вас не было. – А лучше нас и нет. Так что мы у тебя, бада, были, есть и будем есть.

Да... – пожалел его черный бада, – бадская наша жизнь.

Хотел, чтобы у тебя все было? – Готово, теперь у тебя все было, можешь пойти проверить.

«Свидетельство об раке».

Ну, как, клевала рыба? – Еще как, чуть совсем не заклевала.

Вся жизнь коровы проходит в муках. – В каких муках? – «Му» да «му», всю жизнь мукает.

Что, не прошла голова? – Вроде нет... я, собственно, и хотел узнать: тут голова не проходила?


Оказывается, этой книжке почти 30 лет, за это время ее раз десять переиздавали, а ее герои давно выросли... Но все-таки покупать эту книжку внуку я не буду... Лучше мы с ним свою сказку придумаем. :)

Кстати, у меня полная кладовка детских книжек. Часть я уже отвезла детям, а что-то не мешало бы почитать самой. Так что ждите новых поступлений в рубрике "Детская литература"!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (24):
Lelena_Yer 10-02-2014-23:55 удалить
угу, книжке 30 лет и я в децтве ее не поняла и сестре моей не читала и детям своим тоже не читала, потому как странная она, эта книжка. Она до сих пор у меня лежит, новенькая, пол-раза читаная :(
-Ланта- 11-02-2014-01:44 удалить
А я вот обожаю эту книжку со своих 14 лет (не показатель, ясное дело)) и рекомендовала/дарила ее всем знакомым родителям. И дети были в восторге, это я и сама видела, и со слов родителей слышала о том, как детям нравится книга. "Даша, ты ведешть себя как зок," - говорила моя подруга своей 4-хлетней дочери в особо критических случаях, и та понимала, что ну совсем плохо себя ведет.
Я обязательно буду ее читать сыну, пусть только подрастет чуть-чуть!
Мне прямо удивительно, если честно, как она может не понравиться. Дело вкуса, конечно.
Homa06 11-02-2014-11:08 удалить
Lelena_Yer, в детстве я с ней не пересеклась, а сейчас... не оценила. Нет, не мое.
Homa06 11-02-2014-11:12 удалить
-Ланта-, сам факт, что через 30 лет книжку снова и снова переиздают, уже о многом говорит. Но я почему-то восприняла ее с точки зрения "и чему она учит ребенка". Тому, что все проказы сходят с рук? Тому, что можно питаться одним медом с шоколадом? Жадности и брехливости? Нет, что-то здесь не то...
Но, понятное дело, каждый воспринимает книги по-разному...
Lelena_Yer 11-02-2014-11:20 удалить
-Ланта-, на вкус и цвет. Я воспитывалась достаточно консервативной бабушкой на классических волшебных и народных сказках, поэтому "бады и зоки" для меня выглядят не привлекательно ни разу :) скорее бредом, чем фантазией. ИМХО
Annataliya 11-02-2014-14:26 удалить
Есть такие книжки, которые для детей и для взрослых. Эта, похоже, из таких.
Homa06 11-02-2014-15:02 удалить
Annataliya, тут, кажется, мнения разделились. :) А ты своему Дане уже читала эту книгу?
Annataliya 11-02-2014-15:05 удалить
Ответ на комментарий Homa06 # Homa06, у меня Данилка. Нет, эту не читала и даже о ней не слышала. Мы сейчас больше по классике - Буратино, Кот в сапогах, Дети капитана Гранта (как ни странно), Робинзон Крузо и т.д.
Homa06 11-02-2014-15:09 удалить
Annataliya, почему-то Дениска и Даня для меня оказалось очень похоже, прошу прощения. Да уж, репертуар у вас крутой... Мы пока больше стихи читаем - ну, и что-то классическое: Чиполлино, Крот, Тутта Карлсон... но до Робинзона еще явно не доросли. То есть это мы думаем, что он не дорос, а как бы он это воспринял... Надо попробовать. :)
Annataliya 11-02-2014-15:14 удалить
Ответ на комментарий Homa06 # А вашему сколько? Ну, мы Робинзона в адаптированном виде читаем. А вот Дети капитана Гранта, на удивление, пошли, как есть.
Homa06 11-02-2014-15:56 удалить
Annataliya, нашему Роме (это мой внук) в январе 4 исполнилось - почти как вашему Дане. Как раз возраст для книжек - "хороших и разных". :) Поэтому я и занялась подбором, благо, есть из чего выбирать.
Annataliya 11-02-2014-15:58 удалить
Ответ на комментарий Homa06 # Да, считай ровесники. Нашему 4 на следующей неделе. :)
-Ланта- 12-02-2014-02:29 удалить
Если говорить о бредовости, то после книги про Бобку и летающий стул (http://kulakfaust.livejournal.com/75185.html), которую я прочитала лет в 5-6, "Зоки и Бада" - сущие пустяки.))) А я хорошо помню, как я ее читала, и бредовой она мне совершенно не казалась, таково уж восприятие дошкольника.
Цитата из "Бобки" (кстати, довольно приличная, не слишком бредовая): "Если вы не верите, что так было, спросите у соседской кошки. Она вам обязательно подтвердит, ведь она проходила в это время по улице и видела всё собственными глазами. Не забудьте только, что кошка рыжая, с белым пятном на грудке и зовут её Рамона". Я искала во дворе подходящую кошку и звала "Рамона, Рамона!", чтобы она мне рассказала, что всё так и было.)

Если вернуться к "Зокам и Баде" и к вопросу, чему они учат - имхо, это что-то вроде "Вредных советов" Г.Остера. Та же мама, которая говорила дочери: "Ты ведешь себя как зок", вначале беспокоилась, какую мораль извлечет ребенок из этой книги, но быстро убедилась, что дочь хоть и хохочет над поведением зоков, но понимает, что они ведут себя неправильно.

Выбор книг (как и всего на свете, собственно) - дело вкуса. В моем детстве были и толстые книги сказок народов мира, и дикая книжка про Бобку и летающий стул, и чудесный детский журнал "Трамвай", просуществовавший всего несколько лет, вот и вкус сформировался соответствующий. Я и сейчас, признаться, люблю вещи с оттенком бредовости.:)
Lelena_Yer 12-02-2014-08:56 удалить
-Ланта-, недеюсь, мы не поссоримся из-за разницы своих вкусов :)
Homa06 12-02-2014-11:14 удалить
-Ланта-, понимаю, бредовых книжек много и эта еще не самая бредовая. Я вот вчера начала читать Кортасара - примерно с тем же ощущением. :) Но есть куча книжек совсем других - и счастье в том, что каждый имеет право выбирать! Поэтому... как там у Стругацких: "И пусть никто не уйдет обиженным!"
А мы сегодня будем про Крота в городе дочитывать. :)
Homa06 12-02-2014-11:15 удалить
-Ланта-, Lelena_Yer, нет-нет-нет, никаких ссор на почве книжек! Всем хватит! :)
Vic_ 13-02-2014-00:54 удалить
Обожаю эту книгу! В Женином детстве я ей постоянно ее читала :)
-Ланта- 13-02-2014-01:33 удалить
Lelena_Yer, Homa06, конечно, никаких ссор!:) Ни на книжной почве, ни на какой другой!
Homa06 13-02-2014-12:51 удалить
Vic_, а мне она раньше не попадалась, а теперь... не оценила. Значит, не мое. Надо бы для эксперименту детям подсунуть, но они у меня тоже консерваторы... Рома меня вчера удивлял фразой "дурачина-простофиля". Похоже, дошли до Пушкина... :)
Annataliya 13-02-2014-12:55 удалить
Ответ на комментарий Homa06 # Ха-ха))) А Золотую Рыбку не читали еще? У нас идет.
Кстати, у нас еще очень проникся рассказами Носова и есть еще такая сказка из новых "Мышонок и сырная корочка" - очень добрая такая, посмотрите.
Homa06 13-02-2014-12:59 удалить
Ответ на комментарий Annataliya # "Дурачина-простофиля" - это из "Золотой рыбки" и есть... :) Носова и Драгунского я ему уже привезла, но пока еще почитать не успели. Он же потом требует одно и то же - теперь вот Крота читали раз пять... И иногда нужно усилием воли почти против его желания начать читать что-то новое...
Annataliya 13-02-2014-13:04 удалить
Ответ на комментарий Homa06 # Homa06, о, точно же! Я почему-то спонтанно подумала о "Попе и работнике его Балде". Нее, "Мышонок" - это не Драгунский. Какой-то новый автор, женщина.
Homa06 13-02-2014-13:07 удалить
Annataliya, про мышонка я еще не искала, как-то при таком количестве нечитанных книжек и маленькой квартирке накупать новое не очень хочется. Но если вдруг попадется... Спасибо!
Annataliya 13-02-2014-13:12 удалить
Ответ на комментарий Homa06 # Да не за что!
Эх, та же проблема, кстати.


Комментарии (24): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Имитация детского | Homa06 - Хомячья норка | Лента друзей Homa06 / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»