• Авторизация


[любителям Fantаsy] 05-01-2007 10:53 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Если вы читалм Властелина Колец, и неплохо переводите с английского,
Вдобавок знаете ритм таких песен как Yellow Submarin u Yesterday,
То не поленитесь и споете две песни. Я вчера распечатала себе их, а вечером упивалась ими.
Взято с сайта - http://lib.luksian.com/textsfnf/tolkien/040/
Наткнулась, когда искала имя "Рандир" Жесть конечно, но сколько их развилось то.
Стырили нагло мое прозвище,напоминаем что перевод этого слова с эльфийского значит "бесстрашный"
За что мне это присвоили не скажу, хоть пытайте.

Yesterday in The Shire
Yesterday
Morgot's shadow seemed so far away,
Now the nazguls came to Shire to stay...
Oh, I was glad in yesterday!

Suddenly
I bear ring and can't use it for me,
Winged nazgul hanging over me!
Oh, Sauron comes suddenly!

Why Ring came to me, I don't know,
                         It cannot say...
I dream for my hole,
                And I dream for Yesterday.

Yesterday
Ring was such a silly toy to play,
Now I need a sword to keep away!
Oh, I was fine in yesterday!

 Yellow Silmaril
In the Shire, where I was born,
Lived one elf, who sailed to Sea,
And he told us all his life,
And he brought the Silmarils.

ref.:So we live with the Yellow Silmaril...

So, we had a yellow one,
One of blue and one of green,
And we lived in Hobbittown
With our Yellow Silmaril!

ref.

And our friends are all abroad,
They don't need to have a Ring,
They don't want to have a Lord-
-They all have a Silmaril!

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (4):
Алакзар 05-01-2007-11:39 удалить
Нифига угарно =) Зачетно сделано, риспект аффтару =)))))))
Just_cry 05-01-2007-11:41 удалить
Алакзар, передам по возможности) сама вчера на полдома хохотала. Особенно когда в такт поешь - жесть
14-02-2007-21:00 удалить
Девочка, этот человек "толкиенулся" и взял себе имя аккурат в 1990-1991, а родился в 1978. И значит оно - "путник". Так что никакого "взял мое имя". http://diary.ru/~ArvenUndomiel/?comments&postid=21517764
14-02-2007-21:03 удалить
http://eressea.ru/library/tavern/randir.shtml Просветитесь, что ли... http://eressea.ru/library/library/p_randir.shtml


Комментарии (4): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник [любителям Fantаsy] | Just_cry - [Она сама по себе, она со всеми и ни с кем. Она нужна всем и не нужна никому] | Лента друзей Just_cry / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»