а можно сделать перевод для тех, кто в свое время не обременял себя изучением английского? а то уж больно любопытно - что именно повергло вас в такой ужас?

Пожалуйста :)

Заголовок:
"В совиной клетке обнаружен голый мужской труп"

Текст (видимый): "Одежда Лупарева была разбросана по бетонному полу клетки. Также найдены его документы...
На данный момент никто не знает точно, что случилось. Точно только, что Лупарёв ударился головой об пол..."


"Сова до сих пор в шоке" - сообщила представитель зоопарка Наталья Истратова.


Желтая пресса в лучшем виде :D Заголовок в стиле "В Хабаровске тушканчики загрызли пенсионера" :)

Исходное сообщение joawl: Пожалуйста :)
Заголовок:
"В совиной клетке обнаружен голый мужской труп"
Текст (видимый): "Одежда Лупарева была разбросана по бетонному полу клетки. Также найдены его документы...
На данный момент никто не знает точно, что случилось. Точно только, что Лупарёв ударился головой об пол..."
"Сова до сих пор в шоке" - сообщила представитель зоопарка Наталья Истратова.
Желтая пресса в лучшем виде :D Заголовок в стиле "В Хабаровске тушканчики загрызли пенсионера" :)

да уж) молодцы журналисты, ни чего не скажешь. особенно понравилось: сова в шоке. правильно, обнаружить на утро в клетке голого бугая - это вам не шуточки)
В колонках играет: Эдвард Григ - В пещере горного короля

LI 5.09.15