Русская пословица:
 «Кто аккуратен, тот людям приятен».

Еврейская:
 «Если ты собака, не будь свиньей».

Украинская:
«Бритву и жену не одалживай никому».

Армянская:
«Без хозяйки и дом сирота».

Испанская:
«Где берут и не кладут, ничего и не найдут».

Чеченская:
 «Грязного не смоешь и водой, чистого не прожжешь и огнем».

Грузинская:
 «В мутной воде дна не видели и говорили, что она бездонна».

Китайская:
 «Белый холст боится попасть в чан с индиго».

Японская:
«Алмаз не будет обладать блеском драгоценного камня, если его не отшлифовать».