• Авторизация
Дневник _A-HA_ Лента друзей - Дневник - Полная версия Kengyry (_A-HA_)


Переводы с норвежского 13-04-2008 21:32 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Меня интересует, есть у кого-то из вас переводы песен Мортена Харкета с 2 его норвежских альбомов? То есть переводы с норвежского на русский. Просто интересно, что он поет.
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (1):
ile-einar 14-04-2008-11:11 удалить
+ вступление к Gammal Og Vis (Старый и мудрый):
Før gikk jeg i tog mot atomvåpen
Nå løper jeg Olso maraton
Før ville jeg selge bilen min
Nå har jeg slutta å røyke
Før likte jeg Ole Paus
Nå liker jeg Ole Paus
Før trodde jeg på folket
Nå frykter jeg med folket

Раньше я выступал против атомного оружия
Сейчас я бегу марафон в Осло
Раньше я хотел продать свою машину
Сейчас я бросил курить
Раньше мне нравился Уле Паус
Сейчас мне нравится Уле Паус
Раньше я верил людям
Сейчас боюсь вместе с ними
Обратиться - Ответить - К полной версии
Alteir 20-04-2008-00:49 удалить
Норвежский на шведский очень похож(
Обратиться - Ответить - К полной версии


Комментарии (1): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Переводы с норвежского | _A-HA_ - Don't let your lifeline go | Лента друзей _A-HA_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»