№58. "Дуй". Радость
___   ___
_______
_______
___   ___
_______
_______
 

Обладателю правды - только в сердце свершенье

Двойная бездна. Войдешь в пещеру в бездне
В бездне есть опасность. Добивайся и получшь
Придешь иль уйдешь - бездна за бездной
Пусть и опасно, но естьподдержка
Войдешь в пещеру в бездне
- Не действуй!
Кружка вина и миска
А еще нужен глиняный кувшин
Бездна не наполняется
Когда ее поставишь вертикально
Для связывания нужен канат и аркан
Заключение в чаще терновника!!!

Святая Книга И-Цзин. На нее наложили столько комментариев, что и не видно главного. А все только для того, чтобы косолапо проанализировать символы, которые они сами же наложили на него. Ее нужно очищать от наслоений (я вот попыталась в своем переводе), и тогда она засияет словно бриллиант.

№47. "Кунь". Истощение
___   ___
_________
_________
___   ___
_________
___   ___

Истощение, свершение, стойкость
Великому человеку - счастье
Неверные речи ложны
Войдешь в сумрачную долину
Где три года пробродишь во тьме
Придет человек в алых наколенниках,
Чтоб помочь с едой и питьем
Принеси ему жертву,
Отдыхай, готовься к бою.
Камень, тернии и шипы,
И в тереме жены твоей уж нет.
Приход медлителен-медлителен.
Металлическая повозка уже не везет,
Но дело есть дело, и ты доведешь его до конца.
Если жертва не понравится духу,
Казня тебя, отрежут нос и ноги.
Таков он, человек в алых наколенниках,
Приноси жертвы, медитируй нещадно!
Да будет радость!
Запутаешься в зарослях,
Раскаишься? Да будет раскаяние!
Однако на месте ты не останешься,
И бой с победой пройдет.