Добралась до этой книги, и нисколько не жалею, что именно сейчас. Пожалуй, образования уже хватит, чтобы прочесть и понять. Не хватает знания Шекспира. Но из Шекспира там только поэтические аллегории.

Смысловые переплетения идут по двум направлениям: пост-аристотелевская схоластика (вкупе с критикой всех околохристианских философов)+преломление гомеровской "Одиссеи" на новый лад. 
Для более глубокого понимания контекста приходится параллельно читать "Одиссею". Удивительно, насколько отличается мистическая уверенность древних греков от скептицизма и агностицизма  ирландского интеллектуала периода декаданса. Это выглядит настоящей насмешкой всему божественному. От эллинизма остались одни афоризмы. К великой трагедии потери веры, постигшей героя Джойса.

Радует, что уже в первом эпизоде герой обвинен в том, что "убил свою мать" - отказался помолиться у ее предсмертного одра. Впрочем, это, к сожалению, его только ожесточило.