• Авторизация


Красная книга и личный опыт 14-10-2010 14:01 к комментариям - к полной версии - понравилось!


Вычитываю перевод Красной Книги Юнга на предмет литературного редактирования. Решение взяться за этот труд пришло почти сразу после начала чтения. Собственно, это сейчас основное мое занятие, так как по приоритетности для русскоязычной части человечества оно явно превосходит все остальные (экзамен на посвящения я уже выучила). Отложен перевод книги про Джона Ди, отложен собственный литературный проект и даже бесцельное дуракаваляние. Люди должны это прочесть. Это - откровение нового времени.

Книга забросила меня в метафизическое юнгианство. Это именно метафизическое юнгианство, хотя даже юнгианством его сложно назвать, так как Юнг в этой книге выступает в роли пророка, не больше и не меньше. Это уже не ученый, это не психолог, это настоящий мистик, напрямую общающийся с источником.

Он описывает свои видения, передает все беседы с духовными сущностями, которые у него были, и снова и снова настаивает на том, что пора менять мировоззрения, пора убить в себе героя, перестать подражать ему. Только это спасет от инфляции.

Такая в общем-то знакомая, но трудная для понимания концепция. Пока герой внутри еще жив, понять ее практически невозможно. Недаром высшие силы заставили Юнга "убить Зигфрида" в себе. Это было для него очень сложно, и я его хорошо понимаю, ведь Зигфрид олицетворяет все самое лучшее, что было в самом Юнге. Зигфрид великолепен.

И я с ужасом понимаю, что не готова убить в себе Елену, а значит я по-прежнему всего лишь женщина. Но я каждый день убиваю в себе героиню, а то, кажется, еще немного, и я в него (нее, героиню) слишком заиграюсь. Мой контроль над миром вышел из-под контроля. А на некоторых примерах прекрасно известно, чем это заканчивается. Поэтому если я в ближайшие дни буду совершать странные, ужасающие и нелепые поступки - не судте строго. Это трансформация. Да здравствует трансформация!

вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (5):
duhonavt 14-10-2010-17:04 удалить
Прекрасный пост! Спасибо!:-)
Priap 14-10-2010-20:55 удалить
93! Дорогая Сестра, прекрасно тебя понимаю! Но ведь мы как никто знаем что странные, ужасающие и нелепые поступки наполнены внутренним светом и смыслом.
Cymbaline 14-10-2010-23:26 удалить
93! Еще каким! Это тьма, несущая свет.
dreamy-sky 16-10-2010-10:18 удалить
Много мы там наворотили дел? Жаль, что Асгет не до конца ее отредактировала. Было бы явно легче.
Cymbaline 20-10-2010-15:50 удалить
Седрик, перевод точный, а вот русский язык он велик и могуч


Комментарии (5): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник Красная книга и личный опыт | Cymbaline - Перед прочтением - сжечь | Лента друзей Cymbaline / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»