No Country for old man
13-02-2008 17:56
к комментариям - к полной версии
- понравилось!
Эх, здоровский фильм! Почему-то сегодня больше поняла, чем вчера. В нём нет музыки (только 1 раз - посмеяться), нет спецэффектов, нет необычных работ камеры. Зато есть постоянное напряжение, есть чёрный юмор, просторы (эх, на лошадях бы по прериям), куча крови (но не мерзко!). Коэны - молодчики! На пятёрку!
Но, пролистав диалоги, поняла лишний раз, что нада покупать диск на оригинальном языке - всётки перевод в этом фильме много крадёт.
Ed Tom Bell: [talking to Ellis] I always figured when I got older, God would sorta come inta my life somehow. And he didn't. I don't blame him. If I was him I would have the same opinion of me that he does.
_________________________________________________________
Carson Wells: No no. No. You don't understand. You can't make a deal with him. Even if you gave him the money he'd still kill you. He's a peculiar man. You could even say that he has principles. Principles that transcend money or drugs or anything like that. He's not like you. He's not even like me.
Llewelyn Moss: He don't talk as much as you, I give him points for that.
_________________________________________________________
Carla Jean Moss: I got a bad feeling, Llewelyn.
Llewelyn Moss: Well I got a good feeling, so that should even out.
_________________________________________________________
Wendell: [referring to the dead bodies in the desert] How come you reckon the coyotes ain't been at them?
Ed Tom Bell: I don't know. Supposedly, a coyote won't eat a Mexican.
________________________________________________________
Loretta Bell: Be careful.
Ed Tom Bell: I always am.
Loretta Bell: Don't get hurt.
Ed Tom Bell: I never do.
Loretta Bell: Don't hurt no one.
Ed Tom Bell: [smiles] Well. If you say so
А ещё влюбилась в мистера Зло - оч крутой чел. Брутальный мужик. С совершенно отсутствующей мимикой фэйса. Улыбнулся он за весь фильм один раз, и, как говорится, весь мир улыбнулся с ним. От страха. Аха.
________________________________________________________
Надеюсь "Старикам тут не место" соберёт кучу Оскаров (оказываеца, он номинирован не на один...).
[600x398]
вверх^
к полной версии
понравилось!
в evernote
Эх, здоровский фильм! Почему-то сегодня больше поняла, чем вчера. В нём нет музыки (только 1 раз - посмеяться), нет спецэффектов, нет необычных работ камеры. Зато есть постоянное напряжение, есть чёрный юмор, просторы (эх, на лошадях бы по прериям), куча крови (но не мерзко!). Коэны - молодчики! На пятёрку!
Но, пролистав диалоги, поняла лишний раз, что нада покупать диск на оригинальном языке - всётки перевод в этом фильме много крадёт.
Ed Tom Bell: [talking to Ellis] I always figured when I got older, God would sorta come inta my life somehow. And he didn't. I don't blame him. If I was him I would have the same opinion of me that he does.
_________________________________________________________
Carson Wells: No no. No. You don't understand. You can't make a deal with him. Even if you gave him the money he'd still kill you. He's a peculiar man. You could even say that he has principles. Principles that transcend money or drugs or anything like that. He's not like you. He's not even like me.
Llewelyn Moss: He don't talk as much as you, I give him points for that.
_________________________________________________________
Carla Jean Moss: I got a bad feeling, Llewelyn.
Llewelyn Moss: Well I got a good feeling, so that should even out.
_________________________________________________________
Wendell: [referring to the dead bodies in the desert] How come you reckon the coyotes ain't been at them?
Ed Tom Bell: I don't know. Supposedly, a coyote won't eat a Mexican.
________________________________________________________
Loretta Bell: Be careful.
Ed Tom Bell: I always am.
Loretta Bell: Don't get hurt.
Ed Tom Bell: I never do.
Loretta Bell: Don't hurt no one.
Ed Tom Bell: [smiles] Well. If you say so
А ещё влюбилась в мистера Зло - оч крутой чел. Брутальный мужик. С совершенно отсутствующей мимикой фэйса. Улыбнулся он за весь фильм один раз, и, как говорится, весь мир улыбнулся с ним. От страха. Аха.
________________________________________________________
Надеюсь "Старикам тут не место" соберёт кучу Оскаров (оказываеца, он номинирован не на один...).
[600x398]
Комментарии (3):
а я даже не обратила внимание на почти полное отсутствтие музыки..)
Аха, если б я перед просмотром не прочитала рецензию Афиши - я бы тоже, наверное, не обратила внимание.
Дядюшка_Сэм
15-02-2008-10:43
удалить
Wendell: [referring to the dead bodies in the desert] How come you reckon the coyotes ain't been at them?
Ed Tom Bell: I don't know. Supposedly, a coyote won't eat a Mexican.
________________________________________________________
Loretta Bell: Be careful.
Ed Tom Bell: I always am.
Loretta Bell: Don't get hurt.
Ed Tom Bell: I never do.
Loretta Bell: Don't hurt no one.
Ed Tom Bell: [smiles] Well. If you say so
Гы это что за петросяния блин :) :)
Ed Tom Bell: I don't know. Supposedly, a coyote won't eat a Mexican.
________________________________________________________
Loretta Bell: Be careful.
Ed Tom Bell: I always am.
Loretta Bell: Don't get hurt.
Ed Tom Bell: I never do.
Loretta Bell: Don't hurt no one.
Ed Tom Bell: [smiles] Well. If you say so
Гы это что за петросяния блин :) :)
Дядюшка_Сэм
15-02-2008-17:06
удалить
Блин я прямо представляю себе этот фильм - пара брутальных и очень суровых парней ходит по прерии, мочат кучу людей и изредка перекидываются такими скупыми фразами, офигевая от напыщености =)
Главное, это не переборщить с таким вот юмором.
"От заката до рассвета"
- Where are we going?
- Mexico
- Whats in Mexico?
- Mexicans..
=)
Главное, это не переборщить с таким вот юмором.
"От заката до рассвета"
- Where are we going?
- Mexico
- Whats in Mexico?
- Mexicans..
=)
Проста смареть нада действительно. Чёрный юмор всётки плохо без картинки идёт:)
А "от заката до рассвета" тож рулит.
А "от заката до рассвета" тож рулит.
Nagasaki3451
02-02-2009-18:54
удалить
Привет!
Спасибо за ваши записи,
В своём дневнике я раздаю инвайты (приглашения) в закрытый блог - Leprosorium, буду раз, если вы присоединитесь к нашему сообществу.
С уважением, Нагасаки
Спасибо за ваши записи,
В своём дневнике я раздаю инвайты (приглашения) в закрытый блог - Leprosorium, буду раз, если вы присоединитесь к нашему сообществу.
С уважением, Нагасаки
09-02-2009-05:43
удалить
Комментарии (3):
вверх^
Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.
Дневник No Country for old man | _dino_ - И вот тогда бы взять и изломать карандаш об отутюженный день... |
Лента друзей _dino_
/ Полная версия
Добавить в друзья
Страницы:
раньше»