• Авторизация


КЛАССиCo 03-11-2006 10:44 к комментариям - к полной версии - понравилось!


В колонках играет - OASIS "Wonderwall"
Настроение сейчас - простудно-расквашенное

Вчера на ночь проглотила "РУСЮ" Бунина. Ща по дороге на работу перечитала запоем "ТАНЮ". Всё-таки никто лучше классиков не может написать про любовь!!! В стольких словах так тонко и чувственно!



Amata nobis quantum arnabitur nulla!

РЕК:

http://lib.ru/BUNIN/allei.txt !!!
вверх^ к полной версии понравилось! в evernote
Комментарии (11):
Не читал.. осилить чтоли? :)
_dino_ 03-11-2006-15:10 удалить
Да лан? "Тёмные аллеи" обязательно осиль! Ну хотя бы ТАНЮ...Или РУСЮ...)) Какое имя больше нра?)
03-11-2006-17:17 удалить
Вот только он грустный очень.. Зато Светлый и Настоящий!..
_dino_ 03-11-2006-17:23 удалить
И Осенний. Медленно-медленно и тихо-тихо начинаем прощаться с Его Величеством Осенью...
03-11-2006-17:27 удалить
Ээээ... Её Величеством! ,)
_dino_ 03-11-2006-17:29 удалить
Блин, у меня тут патетика чуйств,а ты!...
_dino_ 03-11-2006-17:32 удалить
Да и потм, помнишь ДОГМУ? А вдруг Осень - это Он? хм... я б влюбилась)
Alisa-Live 03-11-2006-22:29 удалить
Любовь??? )))
Однажды читая Агату Кристи, в глаза бросилась это фраза на французском "Ce que femme veut Dieu le veut"... Порой действительно кажется, что так оно и есть.
 (98x98, 4Kb)
TomHard 06-11-2006-18:27 удалить
"Любимая нами, как никакая другая возлюблена не будет". Латынь переводить надо, не все такие умные.
_dino_ 07-11-2006-10:00 удалить
Дык, эт ж специально, что б народ заглянул - посмотрел Как его, эта, интрига, блин)
TomHard 07-11-2006-10:19 удалить
Народ заглянул. Целиком, как с листа.

Miser Catulle, desinas ineptire
Et quod vides perisse perditum ducas.
Fulsere quondam candidi tibi soles,
Cum ventitabas quo puella ducebat,
Amata nobis quantum amabitur nulla.
Ibi illa multa turn iocosa fiebant
Quae tu volebas nec puella nolebat.
Fulsere vere candidi tibi soles.
Nunc iam ilia non volt; tu quoque inpotens, noli,
Nec quae fugit sectare, nec miser vive;
Sed obstinata niente perfer, obdura.

At tu, Catulle, destinatus obdura.

Катулл измученный, оставь свои бредни:
Ведь то, что сгинуло, пора считать мертвым.
Сияло некогда и для тебя солнце,
Когда ты хаживал, куда вела дева,
Тобой любимая, как ни одна в мире,
Забавы были там, которых ты жаждал,
Приятные - о да! - и для твоей милой.
Сияло некогда и для тебя солнце,
Но вот, увы, претят уж ей твои ласки.
Так отступись и ты! Не мчись за ней следом,
Будь мужествен и тверд, перенося муки.

А ты, Катулл, терпи! Пребудь, Катулл, твердым!


Комментарии (11): вверх^

Вы сейчас не можете прокомментировать это сообщение.

Дневник КЛАССиCo | _dino_ - И вот тогда бы взять и изломать карандаш об отутюженный день... | Лента друзей _dino_ / Полная версия Добавить в друзья Страницы: раньше»