На секунду я задержала свой взгляд на нём. Только мы начали целоваться, как у меня зазвонил телефон.
(по-русски)
-Чёрт! – сказала я доставая телефон из джинсов. – Да! Чё хочу?
-Лил, это Руж! Ты где мать твою! – заорала Руж.
-Будь спока!
-Спока!?!? Да если бы я не увидела твою записку, то я не знаю, что бы я сказала Мамке!
-Успокойся! Я же написала, что пошла за Ромкой в клуб!
-За Ромкой! Но он-то здесь, рядом со мной!
-Чё!?!?!
В это время Билли не отпускал рук, которые были у меня на заднице, и внимательно слушал.
-Да!! Он дома!! Он не смог пройти в клуб и уже час дома!
-Чё!?!? Не верю!!!
-На, поговори с ним сама! – И Руж сунула трубку Ромке.
-Да…
-Ты… ты…. ты…
Тут я услышала ржач в трубку.
-Чё ржёшь??? Ты - тварь! Как?
-Ты серьёзу пошла за мной в клуб!?!
-Да, ещё не понял!?!?!
-Ты чё на меня орёшь?!?!?
-Да пошёл ты! Дай Руж!
-Да.
-Руж, я не приду домой! Соври чё-нибудь! Если я сейчас приду, то я его убью! Он меня не знает!
Я повесила трубку и отключила телефоны (свой и папы Руж).
(по-англ.)
-У тебя проблемы? – спросил Билл.
-Да нее! Не важно! – сказала я.
-Нет, что-то случилось! У тебя какие-то проблемы! Я чувствую тебя!
-Вообще-то, я не хочу идти домой. А если приду, то я убью того человека, за которым шла в клуб! Можешь представить, он дома! И он… - меня прервал поцелуй Билла. - Он такой де… - ещё один. – Он тва… - после этого поцелуя, я уже забыла про Ромку. – Так вот… - Ещё один.- Дай… - поцелуй. – Мне дого… - ещё. – Ворить! – ещё.
-Окей.
-Так вот. Можно я переночую у тебя или ещё где-нибудь? Не подумай ничего и не надейся ни на что!
-Не парься!
-Ок…
После получаса поцелуев на земле, мы изрядно испачкались и замёрзли. Физически, эмоционально, нам было очень жарко!
-Пошли-ка домой! – сказал Билли. – Ты пади замёрзла! Ты дрожишь! – сказал он, запустив свою руку под кофту и гладя меня по спине.
-Да. И ещё мы грязные как свиньи!
-Да… Эт ты верно подметила!
Мы посмеялись и пошли.
Дойдя до гостиницы, мы поднялись наверх.
-Билли, я приму душ? Ок?
-Ок!
-Слухай, есь чё-нибудь надеть? Чё-нибудь большое, длинное! А?
-Мммм. О!! Ща принесу! – сказал он и выбежал и номера. – На, это футболка Тома!
-Merci! Ой, в смысле Danke! Вообщем спасибо!