Мы подъехали и Билл вышел первый и подал мне руку. Я немного ошалела: я не привыкла к такой вежливости. Но всё-таки подала ему свою руку.
(по-англ.)
-Что-то не так? – спросил Билл, увидев моё изумление.
-Нет. просто я не привыкла к такому… такому. К такой вежливости! – сказала я.
-Ну, значит ты не встречала настоящих парней! – спокойно сказал Билл.
Мы вошли в клуб.
(по-русски)
-Таки, таки! Надо найти Ромку!
(по-англ.)
-Что? – спросил Билл.
-Да, ничего.
-Пойдём посидим?
-Окей!
Мы сели за дальний столик.
-Знаешь, те «остолопы» это мы!- сказал Билл.
И тут у меня посыпались русские маты! Слава богу он их не понял! Надеюся!
(по-русски)
-Блять! Твою мать! Вот лоханулась! Чёрт! и т.д. и т.п.
Он, видимо, понял, что это маты. И с каждым матом у него округлялись глаза!
(по-англ.)
-Надеюсь, что ты ни слова не понял! Сори за мои ругательства! Но со мной всегда какие-то неприятности случаются! Например, могу начать обсирать деканат, а его представитель будет идти рядом! – Я выдохнула и рухнула головой на стол.
-Ты чего? Не убивайся так! – сказал Билл, и от его слов мне не слишком полегчало.
-А кто мне поможет?
-Я!
-Ты, каким образом? – мне уже стало интересно.
-Мммм. Дай подумать… - он изобразил вид человека, сильно обдумывающего что-то. Я не сдержала смешок. – Вот, видишь! Уже немного помог! Ну, могу выписать вам рецепт. Посещать мои уроки счастливой жизни 7 раз в неделю!
-Да… - протянула я.
-Да… - он поддержал меня.
-Так что?... – спросила я, заинтригованная.
-Ну, а на сегодня могу вам посоветовать прогулку на свежем воздухе. Несомненно вместе со врачом.
-Только учтите, что у меня последняя стадия сумасшествия!
-Ничего, я справлюсь!
Он достал телефон. Набрал кому-то. что-то протароторил на немецком и мы вышли из клуба.