Раскопала ссылочки на разные переводы Сильмариллиона Толкина, пародии и всякое такое.

Перевод З.А.Бобырь
Этот перевод вообще не советую читать нервным людям. Лично я выдержала только одну главу))) Прочтете первые 2 абзаца и поймете, почему.

Перевод Н.Григорьевой, В.Грушецкого
Вполне нормальный перевод. Во всяком случае написано по-русски.

Перевод Эстель (мой самый любимый) я пока не нашла. Когда найду, сразу выложу.

Черные хроники Арды
Скоро собираюсь прочитать, хотя говорят, что ужас. Проверю и скажу.

Звирьмариллион А.Свиридова
Милая пародия на оригинал.

Здесь можно скачать английскую аудиокнигу.
Рекомендуется только тем, у кого безлимитка с хорошей скоростью, качать больше 700 мегов)))

Короче говоря, это пока все, что нашла. Потом буду добавлять.