Вконтактике я подписана на энное количество фенькоплетских сообществ и периодически даже там отмечаюсь. Там есть такой завсегдатай - девочка Йозеф. Никнейм такой у человека, бывает. Человек милый, позитивный, феньки у нее классные. Но каждый раз, когда в френдленте проскакивает это "Йозеф :3", у меня возникает очень нехорошее чувство. Потому что в мозгах уже укоренилось, что Йозеф - это про другое. Впрочем, помнится, было время, когда я ЖЖ читала как "Жиан Жеромович". Жиакомо, в смысле.