Журнал "Власть" публикует несколько сказок из сборника "Сказки и легенды ингушей и чеченцев", ставшего жертвой перегибов интернациональной политики партии. После изъятия значительной части тиража книга стала библиографической редкостью, так что наши читатели получают редкую возможность познакомиться с нравами ингушских и чеченских (или, если угодно, наоборот) мышек, кошек и ворон, а также с тонкостями разделения труда в многодетной семье Жера-Бабы.

http://www.kommersant.ru/k-vlast/get_page.asp?DocID=770880


МЫШКИ-ПОДРУЖКИ

(перевод с чеченского)

С давних пор дружили две мышки, одна жила в башне, а другая -- в горах. Но ни разу не были они в гостях друг у друга. Мышка, что жила в горах, имела и муку, и мясо, и толокно, и курдюк, а другая еле-еле сводила концы с концами.
И вот жившая в горах пригласила мышку из башни к себе в гости. Хорошо ее приняла, накормила, одарила и домой проводила.
Вскоре мышка из башни пригласила мышку с гор в гости. Увидев на своем дворе подружку, мышка-хозяйка поздоровалась с ней и стала расспрашивать о житье-бытье. В это время по двору проходила кошка. Мышка-гостья спрашивает:
-- Кто это? Почему у нее такие сверкающие глаза?
-- Это моя свекровь, ты обязательно обними ее,-- ответила мышка-хозяйка.
Бросилась мышка-гостья в объятия кошки, а та ее проглотила.