Вчера в Южной Осетии провели референдум (о независимости). Вчера узнал, что самоназвание Осетии - Ирыстон (причём "с" звучит скорее как "ш"). В телесюжетах размахивают красно-жёлтыми флагами (почти каталонских расцветок - там тоже настаивают на независимости, хотя прибывающим на какую-нибудь Коста-Браву это кажется излишним, ну, и так хорошо живётся), радуются зарубежным обозревателям, ну, и комментарии звучат примерно такие (не только из Цхинвала)- дождёмся, дескать, как там поступят с Косово, признают его там международная общественность, или нет.
Лет восемь назад, еще до бомбёжек Белграда, довелось оказаться в Косово. Жил в центральной гостинице "Гранд" (на фотке, которую отыскал в каком-то британском ресурсе - вид из окна, мой номер, правда, глядел на футбольный стадион), со мной говорили по-сербски (впрочем, как и в самолёте JAT из Цюриха, наполненном исключительно албанцами из Косова). Встречался в Косове с политологом Шкельзеном Маличи (он говорил мне, что независимость неизбежна, а признание - вторично, ничего, придёт время и признают). Говорил с безымянным командиром отряда Армии освобождения Косова Ushtria Climitare e Kosovёs (УЧК), меня обыскивали сербские (югославские) милиционеры, я слышал как гудят свадьбы (и сербские, и албанские), я видел на центральной улице Приштины радовавшихся болельщиков баскетбольной сборной Югославии, шумно клаксоняших из своих машин с трехцветными югославскими флагами. Было очевидно, что их - фанатов - гораздо меньше тех, кто не только не улыбается, но даже не смотрит в сторону болельщиков.
Кстати, Косово (привычный вариант - кириллицей и с "о" на конце) - это сербский вариант названия, причём только его половина, поскольку полное звучит так - Косово и Метохия. Местные албанцы, которых уже давным-давно в этой провинции (по-сербски - крае, а край, кстати, по-сербски может обозначать еще и "конец", например, когда заканчивается фильм, то титрами обозначает - "краj") называют свою будущую и по преимуществу мусульманскую страну по-латински и с "а" в окончании - Kosova. На каком-то их административном ресурсе (если у нас рунет, то у косоваров, видимо, его назовут - конет?) активно завлекают получением green card, ну, разыгрывают лотереи. Албанский язык сложный, тем более, что там намешаны еще диалекты, да еще косовары считают, что они "продвинутее" соседей из собственно Албании, да и албанцев из Македонии (там тоже не-албанцев становится всё меньше - демография меняется). http://www.kosova.com/
Интересно, сыграют ли когда-нибудь, ну, хотя бы в баскетбол сборные Ирыстона и Сакартвело, а?
[415x311]